1
00:00:23,030 --> 00:00:27,030
www.titlovi.com

2
00:00:30,030 --> 00:00:35,202
<i>[telefoon gaat over]</i>

3
00:00:35,570 --> 00:00:36,270
<i>Wat?</i>

4
00:00:36,403 --> 00:00:37,271
[op telefoon]
<i>Yo Jax.</i>

5
00:00:37,404 --> 00:00:38,740
<i>Ga verdomme op.</i>

6
00:00:38,873 --> 00:00:40,008
<i>Ik sta op het punt je te helpen </i>
<i>krijg betaald broer.</i>

7
00:00:40,140 --> 00:00:41,375
<i>[giechelt]</i>

8
00:00:42,075 --> 00:00:43,511
<i>Nou, kent u mevrouw Jordan nog?</i>

9
00:00:43,645 --> 00:00:45,445
<i>Nou, ze vroeg het mij</i>
<i>om met je te praten.</i>

10
00:00:45,580 --> 00:00:47,147
<i>Herinner je je die dochter Lisa nog?</i>

11
00:00:47,281 --> 00:00:48,716
<i>Nou, ze trouwde uiteindelijk met </i>
<i>een dokter.</i>

12
00:00:48,850 --> 00:00:50,284
<i>Een kat genaamd Myers. </i>

13
00:00:50,618 --> 00:00:52,219
<i>Nou, de dokter is geweest </i>
<i>haar omverwerpen man.</i>

14
00:00:52,352 --> 00:00:54,321
<i>En mevrouw Jordan beloofde </i>
<i>ze schreeuwde tegen je</i>

15
00:00:54,454 --> 00:00:55,790
<i>over het controleren van zijn</i>
<i> 'kleine kont.</i>

16
00:00:56,156 --> 00:00:58,292
<i>Ik weet dat je niet van neuken houdt</i>
<i>met huiselijk drama</i>

17
00:00:58,425 --> 00:00:59,994
<i>en al dat soort dingen,</i>

18
00:01:00,127 --> 00:01:01,495
<i>maar ik weet dat je niet veel doet</i>
<i>houdt ook niet van pesters.</i>

19
00:01:01,696 --> 00:01:03,297
<i>Je krijgt zijn kleine kont</i>
<i>zwanger,</i>

20
00:01:03,430 --> 00:01:04,999
<i>dat is ongeveer </i> waard
<i>Twee G's daar.</i>

21
00:01:05,132 --> 00:01:06,634
<i>Mevrouw. Jordan heeft slechts $ 500.</i>

22
00:01:06,768 --> 00:01:09,169
<i>Maar ja, ik ga ingrijpen</i>
<i>nog eens $ 1500.</i>

23
00:01:09,837 --> 00:01:12,072
<i>Dokter zou een beetje klein moeten zijn</i>
<i>kleine klootzak.</i>

24
00:01:12,707 --> 00:01:15,075
<i>Laat hem maar schrikken,</i>
<i>mens.</i>

25
00:01:15,208 --> 00:01:17,444
<i>Dat zou voldoende moeten zijn.</i>

26
00:01:19,479 --> 00:01:21,816
Kleine moederneuker...

27
00:01:21,983 --> 00:01:23,017
Vraagteken.

28
00:01:23,183 --> 00:01:24,251
Vraagteken.

29
00:01:24,418 --> 00:01:25,352
Vraagteken.

30
00:01:25,485 --> 00:01:27,254
Ik ga je verpesten Ree Ree.

31
00:01:27,387 --> 00:01:28,623
Uitroepteken.

32
00:01:31,893 --> 00:01:32,794
Ik heb je, man.

33
00:01:32,927 --> 00:01:33,795
Ik heb je, broer.

34
00:01:33,928 --> 00:01:34,796
Nog een. Kom op.

35
00:01:34,929 --> 00:01:35,964
Duw dat spul.

36
00:01:36,096 --> 00:01:37,364
Ga je gang, ga je gang, ga je gang.

37
00:01:37,497 --> 00:01:39,199
Jij allemaal, jij allemaal, broeder.

38
00:01:40,868 --> 00:01:42,269
Daar is het.

39
00:01:45,105 --> 00:01:46,674
Bedankt voor de plek.

40
00:01:52,046 --> 00:01:54,616
Bob Myers, ik heb nog nooit gezien
jij vlak ervoor.

41
00:01:58,019 --> 00:01:59,319
Ben jij een nieuwe trainer?

42
00:02:00,320 --> 00:02:01,756
Vertel me iets.

43
00:02:02,857 --> 00:02:06,094
Op jouw maat was het moeilijk
chirurg worden?

44
00:02:06,728 --> 00:02:08,395
Omdat ik me de instrumenten zou voorstellen

45
00:02:08,529 --> 00:02:10,364
zou niet in jouw passen
goed overhandigen.

46
00:02:11,465 --> 00:02:13,735
Je bent hier niet om te trainen,
ben jij?

47
00:02:15,737 --> 00:02:17,137
Ik kom vanochtend naar je toe
ter referentie

48
00:02:17,270 --> 00:02:19,172
voor een persoonlijke kwestie
is het niet geworden

49
00:02:19,306 --> 00:02:20,842
voor mij een zakelijke kwestie.

50
00:02:21,909 --> 00:02:24,277
Deze zaak is van een
exemplaar van

51
00:02:24,411 --> 00:02:27,015
huwelijksmisbruik
gepleegd door u, dokter.

52
00:02:27,515 --> 00:02:30,350
op ene Lisa Myers,
jouw vrouw.

53
00:02:30,985 --> 00:02:33,655
Ik verzeker u mevrouw Myers
weet niets van deze ontmoeting

54
00:02:33,788 --> 00:02:36,724
en heeft geen aandeel gehad in de aanwerving
mijn diensten.

55
00:02:37,659 --> 00:02:41,062
Ik werk namens
van betrokken individuen

56
00:02:41,194 --> 00:02:43,798
wiens enige doel het is om een
ophouden met deze zaak.

57
00:02:43,931 --> 00:02:45,232
Met andere woorden,

58
00:02:45,365 --> 00:02:47,502
Dat het slaan van je vrouw is onzin
moet stoppen.

59
00:02:48,503 --> 00:02:50,170
Wat ben jij, een agent?

60
00:02:50,571 --> 00:02:51,973
Privédetective?

61
00:02:52,205 --> 00:02:53,373
Advocaat?

62
00:02:53,875 --> 00:02:58,211
Ik ben Jaxen, en mijn boodschap is
Simpel: sla haar nooit meer.

63
00:02:59,080 --> 00:03:01,616
En wie denk je in hemelsnaam?
jij wel, neger?

64
00:03:01,983 --> 00:03:03,183
Wat wil je dat ik zeg?

65
00:03:03,350 --> 00:03:06,286
Het spijt me,
Ik zal haar nooit meer slaan.

66
00:03:07,755 --> 00:03:09,489
Dat doe je voordat je vertrekt
deze kamer.

67
00:03:10,158 --> 00:03:12,560
Noem me dat woord nog eens en
dat zal je niet lukken.

68
00:03:14,796 --> 00:03:17,264
Ik kan het niet geloven
deze shit.

69
00:03:17,899 --> 00:03:20,868
Ten eerste, dat doe je niet eens
weet wat ze deed.

70
00:03:21,169 --> 00:03:24,706
Je komt niet naar mijn sportschool en
kastijd mij over mijn vrouw.

71
00:03:25,573 --> 00:03:28,275
Je kunt maar beter weggaan
hier nu het nog kan.

72
00:03:30,978 --> 00:03:33,648
Je zult er ooit spijt van krijgen
steek je neus in mijn zaken.

73
00:03:33,781 --> 00:03:34,816
[plof]

74
00:03:35,950 --> 00:03:37,685
Ga zitten.

75
00:03:42,790 --> 00:03:46,661
Ik weet niet wie je heeft opgevoed,
maar het kan me niet schelen wat ze zei.

76
00:03:52,033 --> 00:03:53,735
Of wat ze deed.

77
00:03:59,607 --> 00:04:01,542
Er is geen reden om uw
handen op een vrouw.

78
00:04:05,713 --> 00:04:07,682
Maar een klootzak als
groot als jij?

79
00:04:14,454 --> 00:04:16,624
Dat is een beetje echt
punk-shit.

80
00:04:52,260 --> 00:04:54,962
Ik wed dat je waarschijnlijk een grote was
deal, waar je ook bent opgegroeid.

81
00:04:55,096 --> 00:04:56,264
Hè?

82
00:04:56,429 --> 00:04:57,932
Je hebt het net gemist
sommige essentieel

83
00:04:58,065 --> 00:05:00,168
karakter opbouwen
kont-oeps,

84
00:05:00,300 --> 00:05:01,602
dat is alles.

85
00:05:03,171 --> 00:05:06,140
Nu geef ik je mijn woord, dat doe ik niet
Ik ga dit aan iemand vertellen.

86
00:05:06,607 --> 00:05:10,443
Geweld was niet mijn doel,
het was ook niet om je te vernederen.

87
00:05:11,512 --> 00:05:15,382
Man, we moeten beter zijn
dan dit, kerel.

88
00:05:16,751 --> 00:05:19,687
Ik bedoel, dit zwart op zwart
het geweld moet stoppen.

89
00:05:22,489 --> 00:05:24,025
Ik heb het niet over mij.

90
00:05:30,031 --> 00:05:31,132
Hier is een suggestie.

91
00:05:31,464 --> 00:05:32,567
Dit is wat je doet.

92
00:05:32,700 --> 00:05:34,669
Je maakt een greep,
dus koop er wat voor haar

93
00:05:34,802 --> 00:05:38,438
sieraden, een mooie jurk,
een dozijn rozen,

94
00:05:38,739 --> 00:05:43,044
maar beloof therapie te krijgen,
en neem haar mee op een leuke vakantie.

95
00:05:43,744 --> 00:05:45,780
Als ze je vraagt waarom je
kijk zo verveeld,

96
00:05:46,047 --> 00:05:48,448
vertel haar gewoon dat jij
een MMA-les gevolgd

97
00:05:48,583 --> 00:05:51,185
in de sportschool, en de andere
man ziet er slechter uit.

98
00:05:51,586 --> 00:05:52,954
Oké?

99
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
Wat moet je zeggen?

100
00:06:00,094 --> 00:06:01,596
Het spijt me.

101
00:06:02,263 --> 00:06:03,698
Ik zal het nooit meer doen.

102
00:06:03,898 --> 00:06:04,699
Mijn man.

103
00:06:04,832 --> 00:06:06,167
<i>d Vandaag is de dag d</i>

104
00:06:06,300 --> 00:06:07,768
<i>d Ja d</i>

105
00:06:07,902 --> 00:06:10,638
<i>d Problemen, problemen,</i>
<i>problemen, problemen d</i>

106
00:06:11,272 --> 00:06:14,709
<i>d Problemen, problemen,</i>
<i>problemen, problemen d</i>

107
00:06:14,842 --> 00:06:16,177
<i>d Ik heb problemen d</i>

108
00:06:16,310 --> 00:06:17,778
<i>d Nog een dag, </i>
<i>nog een strijd d</i>

109
00:06:17,912 --> 00:06:19,479
<i>d Jullie apen </i>
<i>in het midden d</i>

110
00:06:19,614 --> 00:06:20,581
<i>zou het niet redden </i>
<i>van de jungle d</i>

111
00:06:20,715 --> 00:06:22,049
<i>d Probeer mijn drukte te verslaan d</i>

112
00:06:22,183 --> 00:06:23,483
<i>d ik sloeg je knock-out </i>
<i>in de strijd d</i>

113
00:06:23,618 --> 00:06:25,019
<i>d Kreeg vijf knokkels shuffle d</i>

114
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
<i>zou je de mond snoeren</i>
<i>in een handgemeen d</i>

115
00:06:27,188 --> 00:06:28,756
<i>d Geld, macht en spieren</i>
<i>Als een hete aardappel jongleerden we met d</i>

116
00:06:28,890 --> 00:06:30,124
<i>d Voordat ik je sloeg </i>
<i>met de draco d</i>

117
00:06:30,258 --> 00:06:31,859
<i>Ik heb hete aardappel </i>
<i>de snuit d</i>

118
00:06:31,993 --> 00:06:33,594
<i>d Neem mijn vriendelijkheid niet aan</i>
<i>voor bescheiden d</i>

119
00:06:33,728 --> 00:06:35,096
<i>d of aanvaard mijn stilte </i>
<i>voor subtiele d</i>

120
00:06:35,229 --> 00:06:36,831
<i>d Als geld praat</i>
<i>wees stil d</i>

121
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
<i>d Het saldo is </i>
<i>waarschijnlijk boter d</i>

122
00:06:38,532 --> 00:06:39,767
<i>d Wanneer dat </i> is
<i>probleem d</i>

123
00:06:39,901 --> 00:06:41,235
<i>d Vijanden bloeden </i>
<i>in de plas d</i>

124
00:06:41,369 --> 00:06:43,037
<i>d Met iemands </i>
<i>ontbrekende tanden d</i>

125
00:06:43,170 --> 00:06:44,872
<i>d Als een vermiste </i>
<i>stukje van de puzzel d</i>

126
00:06:45,006 --> 00:06:46,807
<i>d Als ik je niet uitdoof,</i>
<i>mijn team is bezig met plannen voor d</i>

127
00:06:46,941 --> 00:06:48,509
<i>zou je in deze doos stoppen</i>
<i>Ik ben geschikt om je een duw te geven</i>

128
00:06:48,643 --> 00:06:50,278
<i>d Je snapt de plot </i>
<i>en de schep d</i>

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
<i>d Ik ben een O.G. maar dubbel </i>
<i>is de tas als een dubbele d</i>

130
00:06:52,146 --> 00:06:53,781
<i>d Ik ben de stekker</i>
<i>waarmee u in de problemen kunt komen</i>

131
00:06:53,915 --> 00:06:54,849
<i>d maar anders </i>
<i>als ik je niet vertrouw d</i>

132
00:06:54,982 --> 00:06:56,717
<i>d Beoordeel nu wie? d</i>

133
00:06:56,851 --> 00:06:58,352
<i>d Wanneer de rechter en jury </i>
<i>ook corrupt. d</i>

134
00:06:58,519 --> 00:06:59,620
<i>d Oorzaak in het systeem</i>
<i>is geen gerechtigheid d</i>

135
00:06:59,754 --> 00:07:01,355
<i>d Het is maar jij d</i>

136
00:07:01,488 --> 00:07:03,057
<i>Ik ken je niet.</i>
<i>Problemen, problemen, problemen d</i>

137
00:07:03,190 --> 00:07:05,092
<i>d Waarom moet je </i>
<i>vind ik dat leuk? d</i>

138
00:07:05,226 --> 00:07:07,028
<i>Ik denk dat ik je niet ken.</i>
<i>Problemen, problemen, problemen d</i>

139
00:07:07,261 --> 00:07:08,195
<i>d Waarom moet je me zo aanpakken?</i>
<i>Je weet dat ik problemen heb, schatje d</i>

140
00:07:08,396 --> 00:07:18,606
[vrolijke muziek]

141
00:07:21,609 --> 00:07:30,885
[vrolijke muziek]

142
00:07:35,323 --> 00:07:38,693
<i>d Liefde nodigt uit,</i>
<i>je hebt me spannend gemaakt d</i>

143
00:07:38,893 --> 00:07:42,229
<i>Ik hou van de manier waarop </i>
<i>je brengt mij vreugde d</i>

144
00:07:42,430 --> 00:07:43,297
[Jahari zucht]

145
00:07:43,431 --> 00:07:44,865
[Onc]
Oké, knippen.

146
00:07:44,999 --> 00:07:46,801
Oké, het gaat niet lukken
niet beter dan dat.

147
00:07:47,668 --> 00:07:48,536
Dat is alles wat ik heb.

148
00:07:48,669 --> 00:07:49,870
Neem er vijf.

149
00:07:50,004 --> 00:07:51,105
Yo, schatje.

150
00:07:51,238 --> 00:07:52,406
Wat?

151
00:07:52,540 --> 00:07:54,008
Babymeisje, babymeisje.

152
00:07:54,141 --> 00:07:55,176
Dat was in orde.

153
00:07:55,309 --> 00:07:56,577
Maar jij zingt die shit,

154
00:07:56,711 --> 00:07:57,945
maar je voelt verdomd zeker niets
dat spul.

155
00:07:58,079 --> 00:07:58,746
Ik ben moe.

156
00:07:58,879 --> 00:08:00,081
Weet je wat ik bedoel?

157
00:08:00,214 --> 00:08:01,749
Je bent daar verdomd jong voor
dat verdomde lui.

158
00:08:01,916 --> 00:08:03,217
Jij niemand lui, Unc.

159
00:08:03,351 --> 00:08:05,019
Sindsdien zitten we hier
6 uur gisteravond.

160
00:08:05,152 --> 00:08:07,722
Het is 7 uur in de ochtend,
en ik ben er klaar mee.

161
00:08:08,022 --> 00:08:10,057
Als je er niets uit kunt vinden
al die shit die we hebben gesneden,

162
00:08:10,191 --> 00:08:11,525
Waarom ga je dan niet?
zingen dan?

163
00:08:11,659 --> 00:08:13,327
Ik probeer je niet te benadrukken.

164
00:08:13,461 --> 00:08:14,996
Weet je wat ik bedoel?

165
00:08:15,129 --> 00:08:17,531
Maar als je zo oud blijft zingen
kont geluid en zwakke kont shit,

166
00:08:17,665 --> 00:08:19,033
en het flopt, ga je kijken

167
00:08:19,166 --> 00:08:20,568
bij mij gekker dan een
klootzak,

168
00:08:20,701 --> 00:08:21,702
en jij weet het.

169
00:08:21,836 --> 00:08:23,070
Unc, ik weet dat je het goed bedoelt, maar...

170
00:08:23,204 --> 00:08:24,805
als ik daar aan het zingen ben
mijn kont eraf,

171
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
en jij vertelt me dat ik dat ben
zingen zonder gevoel,

172
00:08:26,407 --> 00:08:27,908
je denkt dat dat gaat lukken
ik beter zingen?

173
00:08:28,075 --> 00:08:29,076
Nee.

174
00:08:29,210 --> 00:08:30,511
Ik probeer te plaatsen
mijn voet in jouw achterste

175
00:08:30,644 --> 00:08:32,013
en breng je waar
dat moet je zijn.

176
00:08:32,313 --> 00:08:33,814
Unc, ik hou van je.

177
00:08:34,548 --> 00:08:35,883
Ik ga naar bed.

178
00:08:36,617 --> 00:08:37,485
Ik houd van je.

179
00:08:37,618 --> 00:08:38,919
Ik houd ook van jou.

180
00:08:39,053 --> 00:08:40,354
Neem je kleine kont mee naar huis,
rust even uit,

181
00:08:40,488 --> 00:08:41,722
maar je kunt beter terugkomen
hier morgen op tijd

182
00:08:41,856 --> 00:08:43,224
om te doen wat jij
hoeft te doen.

183
00:08:43,357 --> 00:08:44,592
[Jahari zucht]

184
00:08:51,365 --> 00:08:52,400
[deur gaat open]

185
00:08:52,633 --> 00:08:54,068
Hé, schat.

186
00:08:54,602 --> 00:08:56,137
Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent
slaapt nog steeds.

187
00:08:56,737 --> 00:08:58,072
Ik sta op het punt om knock-out te gaan.

188
00:08:58,639 --> 00:09:00,041
Ik sloeg je rond twee uur.

189
00:09:00,408 --> 00:09:01,742
Houd van je.

190
00:09:02,309 --> 00:09:03,310
Welterusten.

191
00:09:03,711 --> 00:09:05,146
Verdorie, Eddie, dat heb je echt
afgevallen.

192
00:09:05,279 --> 00:09:07,048
Meestal open je een autodeur
voor mij als ik binnenkom.

193
00:09:07,181 --> 00:09:09,050
Je moet meer moe zijn
dan ik ben.

194
00:09:09,784 --> 00:09:11,652
Sorry, mevrouw Jahari.

195
00:09:11,786 --> 00:09:13,120
Eddie is ziek.

196
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Ik ben Rogier.

197
00:09:15,322 --> 00:09:16,657
Je bent in goede handen.

198
00:09:27,868 --> 00:09:34,208
[clubmuziek]

199
00:09:36,877 --> 00:09:45,386
[publiek gebabbel]

200
00:09:45,753 --> 00:09:50,758
[het geroezemoes van de menigte gaat door]

201
00:09:51,125 --> 00:09:52,693
We hebben er nog twee nodig voorin.

202
00:09:58,766 --> 00:10:01,068
Crossy komt eraan
met vijf VIP's.

203
00:10:01,268 --> 00:10:02,303
Ja, ja.

204
00:10:05,507 --> 00:10:15,749
[popmuziek]

205
00:10:19,687 --> 00:10:20,654
Hallo, Grote Wil.

206
00:10:20,788 --> 00:10:21,856
Hoe voel je je?

207
00:10:21,989 --> 00:10:22,957
Met mij gaat het goed, goed.

208
00:10:23,090 --> 00:10:24,325
Oké, oké, kapitein.

209
00:10:27,094 --> 00:10:28,095
Boom.

210
00:10:28,829 --> 00:10:30,664
Boem, maak dat je hier wegkomt.

211
00:10:31,398 --> 00:10:34,536
Nou, daar heb ik je voor gewaarschuwd
Drugsshit, oké?

212
00:10:34,768 --> 00:10:35,703
Nu heb je een ban.

213
00:10:35,836 --> 00:10:37,071
Kom niet terug naar de club.

214
00:10:37,204 --> 00:10:38,739
Kijk, als je dat niet was
Pookies broer,

215
00:10:38,873 --> 00:10:40,141
Ik zou je laten arresteren.

216
00:10:40,441 --> 00:10:41,709
Ga nu weg.

217
00:10:45,379 --> 00:10:46,780
Jij ook, grote man.

218
00:10:47,381 --> 00:10:49,450
Ik ga nergens heen,
klootzak.

219
00:10:49,683 --> 00:10:50,684
[zucht]

220
00:10:50,818 --> 00:10:52,086
Bro.

221
00:10:52,686 --> 00:10:53,921
Ontspannen.

222
00:10:54,623 --> 00:10:55,656
En vertrek.

223
00:10:55,923 --> 00:10:57,925
Nigga, je moet me eruit zetten.

224
00:11:04,465 --> 00:11:05,432
Gage.

225
00:11:05,567 --> 00:11:06,767
Ja, baas.

226
00:11:06,901 --> 00:11:08,235
Ik wil dat je bijkomt
het herentoilet

227
00:11:08,369 --> 00:11:09,737
en neem Boom en zijn jongen mee
van de vloer

228
00:11:09,870 --> 00:11:11,172
en hun kont eruit halen.

229
00:11:11,305 --> 00:11:12,339
Kopiëren.

230
00:11:14,775 --> 00:11:15,809
Gage.

231
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Doe nu niemand pijn.

232
00:11:17,978 --> 00:11:19,813
Haal ze er gewoon voorzichtig uit.

233
00:11:20,582 --> 00:11:21,882
Kopieer jij?

234
00:11:22,683 --> 00:11:23,585
Kopiëren.

235
00:11:23,717 --> 00:11:24,985
Verdomd.

236
00:11:32,259 --> 00:11:33,894
Hé, man, je ziet eruit als
nieuw geld.

237
00:11:34,028 --> 00:11:35,696
Kom op kantoor,
laat me je strakker maken.

238
00:11:35,863 --> 00:11:37,131
Ik zou je strakker moeten maken.

239
00:11:38,432 --> 00:11:39,466
[lacht]

240
00:11:40,968 --> 00:11:42,469
Je had het mij kunnen vertellen
de dokter was een grote,

241
00:11:42,604 --> 00:11:43,837
Het rotsachtige uiterlijk
klootzak.

242
00:11:43,971 --> 00:11:45,839
Die shit was wel grappig,
was het niet?

243
00:11:45,973 --> 00:11:47,241
Ja, hilarisch.

244
00:11:48,475 --> 00:11:50,311
Je weet wel, Big Stevie's
mama is geslaagd.

245
00:11:51,646 --> 00:11:52,746
Ah, stuur mijn condoleances.

246
00:11:52,880 --> 00:11:53,881
Ja.

247
00:11:54,348 --> 00:11:57,484
En geef dit terug
Mevrouw Jordanië.

248
00:11:57,952 --> 00:11:58,886
Je zou je moeten schamen
van jezelf

249
00:11:59,019 --> 00:12:00,187
het geld van die vrouw afpakken.

250
00:12:01,155 --> 00:12:03,891
Ik schaam me niet, maar wanneer wel
Krijg ik mijn geld terug?

251
00:12:06,727 --> 00:12:08,095
Wat?

252
00:12:10,731 --> 00:12:12,032
Wat?

253
00:12:15,269 --> 00:12:16,303
Wat?

254
00:12:16,904 --> 00:12:27,114
[romantische muziek]

255
00:12:30,619 --> 00:12:40,828
[romantische muziek gaat verder]

256
00:12:42,597 --> 00:12:43,764
Oké, nu.

257
00:12:43,964 --> 00:12:45,799
Ik heb er serieus spijt van
mijn levensbeslissingen.

258
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
Hoe had ik het kunnen laten
jij gaat weg,

259
00:12:48,168 --> 00:12:49,837
en hoe zou je dat kunnen zijn
mooier?

260
00:12:50,672 --> 00:12:53,240
Jax, het is zo goed je te zien.

261
00:12:54,475 --> 00:12:56,477
Wat heb je uitgespookt
naar deze dagen?

262
00:12:56,645 --> 00:12:57,679
Nou, dit is het.

263
00:12:57,911 --> 00:12:59,648
Ik leid de beveiliging hierheen.

264
00:12:59,847 --> 00:13:01,815
Ik ben er later mee begonnen
Ik verliet de politie.

265
00:13:01,949 --> 00:13:03,183
Ga zitten.

266
00:13:04,952 --> 00:13:06,688
Ik ben verrast om te zien
jij was hier.

267
00:13:06,820 --> 00:13:08,322
Ik dacht niet dat clubs dat waren
jouw ding.

268
00:13:08,723 --> 00:13:10,090
O, dat zijn ze niet.

269
00:13:10,357 --> 00:13:11,492
Maar de tijden veranderen.

270
00:13:11,992 --> 00:13:13,427
Ik ben hier eigenlijk aan het controleren
deze band uit

271
00:13:13,561 --> 00:13:15,530
voor een mogelijk optreden
Ik wil ze misschien wel boeken.

272
00:13:15,963 --> 00:13:17,898
Ik ben nu bezig met het plannen van evenementen.

273
00:13:18,032 --> 00:13:19,300
Door jezelf?

274
00:13:19,433 --> 00:13:20,635
Soms.

275
00:13:20,769 --> 00:13:23,070
Maar je weet het wel
Ik weet hoe ik met mezelf om moet gaan.

276
00:13:23,871 --> 00:13:25,105
[lacht]

277
00:13:25,973 --> 00:13:27,207
Wat?

278
00:13:28,909 --> 00:13:30,010
Ik zit hier te proberen
uitzoeken

279
00:13:30,144 --> 00:13:33,180
hoe en waarom
zijn we het contact kwijtgeraakt.

280
00:13:34,783 --> 00:13:35,849
Grappig.

281
00:13:36,383 --> 00:13:38,052
Ik dacht hetzelfde.

282
00:13:39,119 --> 00:13:40,387
Een hele sprong.

283
00:13:40,522 --> 00:13:42,624
Ik kom uit het mortuarium
feestjes geven.

284
00:13:43,257 --> 00:13:45,893
Ja, te veel dood,
niet genoeg leven.

285
00:13:46,493 --> 00:13:49,564
Maar ik ben zo blij dat ik weg ben gegaan omdat
Ik geniet er echt van.

286
00:13:49,863 --> 00:13:52,266
Ik verdien goed geld,
interessante mensen ontmoeten.

287
00:13:52,534 --> 00:13:54,736
Het zijn veel goede kansen
voor mij.

288
00:13:55,035 --> 00:13:56,203
Hoe voelt jouw man zich
over jou

289
00:13:56,337 --> 00:13:58,339
alle uren buiten zijn
van de nacht?

290
00:13:58,540 --> 00:14:03,243
Terwijl ik onafhankelijk ben
zuster, als ik een man had,

291
00:14:03,578 --> 00:14:05,312
Ik zou niet met je uit willen gaan
één in de ochtend.

292
00:14:05,446 --> 00:14:06,748
Als hij er vertrouwen in had
wat hij heeft,

293
00:14:06,880 --> 00:14:08,750
dan zou hij dat niet doen
zweet het.

294
00:14:09,016 --> 00:14:10,518
[Gina lacht]

295
00:14:10,652 --> 00:14:13,887
Oké, dus je zegt van wel
heb absoluut geen probleem

296
00:14:14,021 --> 00:14:15,757
als ik mee uit was
een knappe broer

297
00:14:15,889 --> 00:14:18,125
zoals jij
als jij mijn man was?

298
00:14:18,660 --> 00:14:21,763
Als ik jouw man was, zou je dat niet doen
wil alles, dus ja.

299
00:14:22,229 --> 00:14:24,298
Maar waarschijnlijk wel
zou niet gebeuren.

300
00:14:25,866 --> 00:14:28,001
Dus waar is je kantoor?

301
00:14:28,402 --> 00:14:30,137
Ik ben in het Calico Arts-gebouw.

302
00:14:30,270 --> 00:14:32,139
Hè? Weet het goed.

303
00:14:32,272 --> 00:14:33,842
Het is om de hoek
van mijn plaats.

304
00:14:33,974 --> 00:14:34,908
Woon jij daar?

305
00:14:35,042 --> 00:14:35,909
Mm-hmm.

306
00:14:36,043 --> 00:14:37,344
Oké.

307
00:14:37,478 --> 00:14:39,213
Ik kende geen beveiligingsbanen
betaal zo.

308
00:14:39,346 --> 00:14:40,280
[lacht]

309
00:14:40,414 --> 00:14:41,448
Dat doen ze niet.

310
00:14:42,416 --> 00:14:44,918
Ik doe klusjes voor mensen,
en één kat

311
00:14:45,052 --> 00:14:49,390
koos ervoor om mij te betalen met de wieg
in plaats van contant geld.

312
00:14:50,357 --> 00:14:51,959
En wat voor vreemds
banen doe je

313
00:14:52,092 --> 00:14:54,027
die u in onroerend goed betalen?

314
00:14:55,262 --> 00:14:57,431
Nou, het is niet zo dat ik een
huurmoordenaar of zoiets.

315
00:14:57,565 --> 00:14:58,867
ik gewoon...

316
00:14:58,999 --> 00:15:00,802
Ik help mensen er gewoon uit
krappe situaties.

317
00:15:00,934 --> 00:15:04,539
En ik denk dat sommige situaties dat wel zijn
strakker dan andere.

318
00:15:04,873 --> 00:15:06,006
Mm-hmm.

319
00:15:06,508 --> 00:15:08,275
Ik dacht dat je een
advocaat inmiddels.

320
00:15:09,878 --> 00:15:11,178
Ja, ik ook.

321
00:15:11,546 --> 00:15:14,549
Maar het bleek dat ik dat niet wilde
om zo te leven.

322
00:15:15,215 --> 00:15:16,851
Ik zou het waarschijnlijk wel kunnen doen
een beetje beter

323
00:15:16,984 --> 00:15:17,985
dan ik nu ben,

324
00:15:18,118 --> 00:15:20,320
maar ik slaap wel 's nachts.

325
00:15:20,454 --> 00:15:23,390
En ik ken veel politie en...
advocaten die dat niet doen.

326
00:15:24,893 --> 00:15:26,393
Maar genoeg over mij.

327
00:15:27,327 --> 00:15:31,498
We zijn er nog steeds niet achter waarom
we hebben ons niet laten gebeuren.

328
00:15:32,801 --> 00:15:33,902
Dat is gemakkelijk.

329
00:15:34,401 --> 00:15:36,170
Ik, mijn eigen bedrijf beginnen.

330
00:15:36,303 --> 00:15:37,906
Jij, een agent die rechten studeert.

331
00:15:38,305 --> 00:15:39,641
Niet bepaald de beste
instelling voor

332
00:15:39,774 --> 00:15:42,075
iets om vanaf te springen
romantisch.

333
00:15:42,209 --> 00:15:45,446
Hoe zit het hiermee?
Dit is romantisch.

334
00:15:45,580 --> 00:15:46,815
Het is laat.

335
00:15:46,947 --> 00:15:48,516
De lichten zijn laag.

336
00:15:49,684 --> 00:15:53,253
Kijk, ik ga niet liegen
voor jou, Jax.

337
00:15:53,688 --> 00:15:55,590
Ik heb je altijd leuk gevonden.

338
00:15:55,723 --> 00:15:59,193
En het is echt, echt
goed je te zien.

339
00:15:59,761 --> 00:16:01,962
Maar je weet dat ik dat niet zal doen
one night stands.

340
00:16:03,130 --> 00:16:05,332
Dus kijk, je hebt mijn nummer.

341
00:16:05,466 --> 00:16:06,935
Waarom bel je mij niet?
wanneer heb je wat vrije tijd?

342
00:16:07,067 --> 00:16:07,936
[telefoon zoemt]

343
00:16:08,068 --> 00:16:09,637
En misschien kunnen we ophangen.

344
00:16:10,170 --> 00:16:11,405
[telefoon zoemt]

345
00:16:15,743 --> 00:16:17,244
Hoe zit het nu?

346
00:16:17,779 --> 00:16:19,012
[lacht]

347
00:16:22,951 --> 00:16:24,084
Dit is mijn plek.

348
00:16:24,218 --> 00:16:26,286
En dit is leuk.

349
00:16:27,054 --> 00:16:28,590
Ik hou van je kunstwerken.

350
00:16:28,957 --> 00:16:31,759
Ik wou dat ik er de eer voor kon opeisen,
maar er kwam een plek bij.

351
00:16:32,392 --> 00:16:34,863
Ik denk dat dit wat vreemd is
banen pakken je, hè?

352
00:16:34,995 --> 00:16:35,864
Ja.

353
00:16:35,996 --> 00:16:37,231
[lacht]

354
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
Echt niet.

355
00:16:48,208 --> 00:16:58,418
[dramatische muziek]

356
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
Wat?
Wacht, wacht.

357
00:17:01,623 --> 00:17:03,390
Ik heb het je nooit geleerd
tot dat niveau.

358
00:17:03,525 --> 00:17:05,727
Nou, je was niet de enige
Wing Chun-leraar in Atlanta.

359
00:17:05,860 --> 00:17:07,562
En ik was daar zeker niet één van
die gekke meiden

360
00:17:07,695 --> 00:17:09,731
met wie hij probeerde mee te gaan
de hete instructeur.

361
00:17:10,097 --> 00:17:12,299
Toen we verder gingen,
Ik bleef trainen.

362
00:17:22,409 --> 00:17:26,413
O, het is zo.
Oké, oké.

363
00:17:27,882 --> 00:17:30,050
Uitdaging geaccepteerd.

364
00:17:33,688 --> 00:17:43,731
[dramatische muziek]

365
00:17:44,699 --> 00:17:55,142
[dramatische muziek
gaat verder]

366
00:17:55,944 --> 00:18:06,186
[dramatische muziek]

367
00:18:08,355 --> 00:18:18,566
[vrolijke muziek]

368
00:18:24,839 --> 00:18:34,849
[vrolijke muziek gaat door]

369
00:18:39,787 --> 00:18:41,556
[bel gaat]

370
00:18:47,962 --> 00:18:48,863
Dank je.

371
00:18:48,997 --> 00:18:50,263
O nee, ik ben zo terug.

372
00:18:52,834 --> 00:18:55,435
[dramatische muziek]

373
00:18:56,070 --> 00:18:57,304
Uh-oh.

374
00:19:04,812 --> 00:19:05,847
[geweerhanen]

375
00:19:07,548 --> 00:19:08,816
Je moet je aankleden.

376
00:19:08,950 --> 00:19:10,317
Je gaat met ons mee.

377
00:19:10,450 --> 00:19:11,719
Waar ga je mee?

378
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
Nederland moet met je praten,
nu.

379
00:19:14,488 --> 00:19:16,256
Hij vergat hoe hij het moest gebruiken
een verdomde telefoon?

380
00:19:16,591 --> 00:19:19,027
Luister, dat laatste wat jij
trok met hem mee,

381
00:19:19,159 --> 00:19:21,029
hij doet het liefst zaken
zoals dit.

382
00:19:21,161 --> 00:19:22,295
Hé, hé, hé, hé.

383
00:19:22,429 --> 00:19:23,698
Is het niet nee, hé, hé,
Ik moet schieten.

384
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
Luister, luister,
leg dat verdomde pistool neer.

385
00:19:25,700 --> 00:19:28,069
-Ik leg dit wapen niet neer.
-Hé, kijk, kun je...

386
00:19:28,201 --> 00:19:31,506
Ik kijk niet naar,
ga aan de slag, laten we gaan.

387
00:19:32,239 --> 00:19:33,473
Ik hou niet van wapens, oké?

388
00:19:33,608 --> 00:19:34,776
Laat je dan niet door één neerschieten.

389
00:19:34,909 --> 00:19:36,978
Kunt u alstublieft de
verdomd pistool neer?

390
00:19:37,111 --> 00:19:38,579
Nee, ik wil je neerschieten.

391
00:19:38,713 --> 00:19:41,049
Je moet je kont kalmeren
en hou je mond.

392
00:19:41,448 --> 00:19:42,717
Ten eerste: ik hou niet van wapens.

393
00:19:42,984 --> 00:19:44,552
Het kan me geen fuck schelen
wat je leuk vindt.

394
00:19:44,686 --> 00:19:46,420
Ten tweede, wat voor zin
maakt het?

395
00:19:46,654 --> 00:19:48,255
Wij gaan
helemaal in het centrum

396
00:19:48,388 --> 00:19:49,657
met een groot geweer in mijn gezicht.

397
00:19:49,791 --> 00:19:51,092
Man, hou je verdomde mond.

398
00:19:51,224 --> 00:19:52,225
Het is klaarlichte dag.

399
00:19:52,359 --> 00:19:53,393
Houd je verdomde mond,
kom op.

400
00:19:53,528 --> 00:19:54,762
Ben jij zo dom?

401
00:19:54,896 --> 00:19:56,463
-Ik heb het verdomde pistool.
-Ja, dat doe je.

402
00:19:56,597 --> 00:19:57,699
-Ik ben aan het woord.
-Ik zie dat je je pistool hebt.

403
00:19:57,832 --> 00:19:59,499
-Ja.
-Maar heb jij hersens?

404
00:19:59,634 --> 00:20:01,602
Ik ga je in de kont schieten.

405
00:20:01,736 --> 00:20:03,403
Wat heeft dat voor zin

406
00:20:03,571 --> 00:20:06,808
om helemaal mee de binnenstad in te gaan
een verdomd pistool in mijn gezicht?

407
00:20:06,941 --> 00:20:08,743
Je zult het ontdekken.
-Je moet het een keer neerleggen.

408
00:20:08,876 --> 00:20:10,044
Nooit.

409
00:20:10,178 --> 00:20:11,579
Juist, je moet met de auto rijden
verdomde auto, toch?

410
00:20:12,013 --> 00:20:13,981
Je moet het erbij neerleggen
rijd met de auto,

411
00:20:14,115 --> 00:20:15,282
doe het pistool weg.

412
00:20:15,415 --> 00:20:16,416
-Ik ben niet dom.
-Man, je bent stom.

413
00:20:16,551 --> 00:20:18,251
Je laat me in je reet schieten.

414
00:20:18,385 --> 00:20:19,386
Je kunt mij niet neerschieten.

415
00:20:19,520 --> 00:20:21,155
Ik wilde je neerschieten in 1985.

416
00:20:21,288 --> 00:20:22,557
Laat me in je reet schieten.

417
00:20:22,690 --> 00:20:23,958
Wat we gaan doen,
helemaal naar het centrum gaan?

418
00:20:24,092 --> 00:20:25,693
Bro, je gaat het mij niet vertellen
wat je doet.

419
00:20:25,827 --> 00:20:27,360
Met een groot geweer erin
mijn verdomde gezicht.

420
00:20:27,628 --> 00:20:30,031
Je moet de klootzak plaatsen
op een gegeven moment naar beneden.

421
00:20:30,164 --> 00:20:31,331
Nee, nee, dat doe ik echt niet.

422
00:20:31,465 --> 00:20:32,365
Je wilt dat ik me aankleed,
toch?

423
00:20:32,499 --> 00:20:33,668
Kleed je aan,
laten we gaan.

424
00:20:33,801 --> 00:20:35,570
Oké, hoe kleed ik me aan?

425
00:20:35,803 --> 00:20:37,538
Ga je met mij mee
naar de slaapkamer

426
00:20:37,772 --> 00:20:39,406
met een grote kont neuken
pistool in mijn gezicht?

427
00:20:40,174 --> 00:20:42,476
Uiteindelijk moet je de
toch neerschieten, toch?

428
00:20:42,777 --> 00:20:45,513
Waarom leg je het niet gewoon neer
en laat mij mij nu aankleden?

429
00:20:45,646 --> 00:20:47,447
Heb ik er zin in, toch?

430
00:20:48,683 --> 00:20:50,618
Je bent stom, klootzak.

431
00:20:51,652 --> 00:20:53,221
Ik heb deze onzin niet nodig.

432
00:20:53,386 --> 00:20:55,022
[crash]

433
00:20:55,189 --> 00:20:56,591
Shit.

434
00:20:58,358 --> 00:21:08,603
[dramatische, vrolijke muziek]

435
00:21:10,138 --> 00:21:20,181
[dramatische, vrolijke muziek]

436
00:21:20,347 --> 00:21:22,583
[plof]

437
00:21:29,891 --> 00:21:31,626
Willis, ik stuur
twee jongens neer

438
00:21:31,759 --> 00:21:33,127
die over zichzelf struikelden.

439
00:21:33,261 --> 00:21:34,529
[op PA] <i>Je bedoelt ze twee,</i>
<i>grote provence?</i>

440
00:21:37,464 --> 00:21:39,534
Je weet hoe ik erover denk
Dat woord, Willis.

441
00:21:39,901 --> 00:21:40,935
En ja, zij.

442
00:21:41,434 --> 00:21:42,737
Sorry daarvoor.

443
00:21:42,870 --> 00:21:45,039
Nou, toen die twee dwazen
ga naar beneden,

444
00:21:45,372 --> 00:21:46,541
zorg ervoor dat ze dat niet doen
kom terug naar boven.

445
00:21:46,674 --> 00:21:47,809
Je hoeft je geen zorgen te maken
daarover.

446
00:21:47,942 --> 00:21:49,210
Je weet dat ik mijn
Roscoe op mij.

447
00:21:49,409 --> 00:21:51,179
Waar heb je het over, Wil-?

448
00:21:51,746 --> 00:21:53,446
Wat zeg je, Willis?

449
00:21:53,948 --> 00:21:55,950
Mijn leger heeft uitgegeven,
45 Colt.

450
00:21:56,818 --> 00:21:58,351
Het is allemaal niet nodig
daarvan, Willis.

451
00:21:58,519 --> 00:22:00,487
Zorg er gewoon voor dat je
begeleid ze naar buiten.

452
00:22:00,721 --> 00:22:02,590
Ik wil het je gewoon laten weten
Ik sta achter je.

453
00:22:02,824 --> 00:22:03,991
Bedankt.

454
00:22:18,072 --> 00:22:19,106
[deurbel gaat]

455
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Heeft u een afspraak,
meneer?

456
00:22:22,143 --> 00:22:24,111
Ja, die stomme baas heeft het gemaakt
het vanmorgen.

457
00:22:24,245 --> 00:22:25,713
Meneer, u kunt daar niet naar binnen.

458
00:22:27,982 --> 00:22:30,051
Jullie broers zullen wel moeten
verplaats uw vergadering.

459
00:22:31,085 --> 00:22:33,588
Het spijt me meneer Holland,
Ik probeerde hem tegen te houden.

460
00:22:34,088 --> 00:22:35,156
Dat is in orde, Loni.

461
00:22:35,823 --> 00:22:38,491
Begeleid Loco alsjeblieft naar buiten.

462
00:22:39,260 --> 00:22:40,828
Loni zal voor je zorgen

463
00:22:40,995 --> 00:22:43,396
terwijl ik ermee bezig ben
Actie Jaxen hier.

464
00:22:43,931 --> 00:22:45,365
Ik zal je inhalen
jongens later

465
00:22:45,498 --> 00:22:47,434
en we kunnen deze deal sluiten.

466
00:22:48,736 --> 00:22:51,438
Maak je geen zorgen, Loni,
sluit gewoon de deur achter je

467
00:22:51,572 --> 00:22:53,207
en houd al mijn gesprekken vast.

468
00:22:53,341 --> 00:22:54,575
Zal doen.

469
00:22:58,112 --> 00:22:59,313
Hoe gaat het, zwarte man?

470
00:22:59,446 --> 00:23:00,948
Ja, fuck al dat nep
zwarte man stront.

471
00:23:01,082 --> 00:23:02,750
Er kwamen twee van je clowns
om mij te zien

472
00:23:02,884 --> 00:23:04,518
en mijn eigendom werd vernietigd.

473
00:23:04,952 --> 00:23:07,387
Waarom heb je ze twee stom gestuurd?
klootzakken om mij te zien?

474
00:23:07,588 --> 00:23:09,523
Weet je wat, fuck dat allemaal.

475
00:23:09,924 --> 00:23:12,994
Vervang gewoon mijn shit
zodat ik aan de slag kan.

476
00:23:13,628 --> 00:23:15,930
Ik heb ze domme klootzakken gestuurd.

477
00:23:17,198 --> 00:23:19,133
Omdat ik je wil inhuren.

478
00:23:19,667 --> 00:23:22,203
Nou, je moet het verpest hebben
een broer inhuren.

479
00:23:22,570 --> 00:23:25,438
Vervang mijn shit,
laten we het tweeduizend noemen.

480
00:23:30,878 --> 00:23:34,615
Loni, ga naar de boekhouding
en ontvang $ 2.000.

481
00:23:35,316 --> 00:23:36,416
Contant geld.

482
00:23:36,584 --> 00:23:37,685
Vertel het de accountant
om het op te laden

483
00:23:37,818 --> 00:23:39,620
aan het opnamebudget van de Loco.

484
00:23:41,555 --> 00:23:42,657
Ben al aan het stelen
deze jongens

485
00:23:42,790 --> 00:23:44,258
en je hebt niet eens getekend
ze nog.

486
00:23:44,825 --> 00:23:46,426
Blijf in je rijstrook.

487
00:23:47,028 --> 00:23:49,263
Ik zal haar even de tijd nemen
pak het geld, dus.

488
00:23:49,997 --> 00:23:52,733
Je kunt net zo goed naar mij luisteren.

489
00:23:53,000 --> 00:23:54,035
Twee minuten?

490
00:23:56,203 --> 00:23:59,674
Kortom, ik heb je nodig
om Jahari te vinden.

491
00:24:00,841 --> 00:24:03,077
Om haar te vinden?
Was ze verdwaald?

492
00:24:03,377 --> 00:24:05,546
Nou, je weet dat ze van ons is
grootste verkoopactie

493
00:24:05,680 --> 00:24:08,149
en tevens mijn grootste bron
van verergering.

494
00:24:08,649 --> 00:24:09,850
Ze heeft een nieuw album
klaar om te laten vallen

495
00:24:09,984 --> 00:24:13,220
en [pop]
ze is gewoon verdwenen.

496
00:24:13,354 --> 00:24:14,454
Bel de politie.

497
00:24:14,588 --> 00:24:15,790
Dat kan ik niet.

498
00:24:15,923 --> 00:24:17,124
Ik sta op het punt om de
bedrijf publiek

499
00:24:17,258 --> 00:24:19,660
en als mensen erachter komen
Ik kan het niet aan

500
00:24:19,860 --> 00:24:21,729
mijn hoofdinstrument
van de cashflow,

501
00:24:21,963 --> 00:24:24,598
uw aanbod zal eerder dood zijn
het komt van de grond.

502
00:24:24,732 --> 00:24:26,133
Bedankt.

503
00:24:31,172 --> 00:24:32,773
Ik begrijp het niet.

504
00:24:32,907 --> 00:24:34,308
Er is een heleboel
van andere katten

505
00:24:34,442 --> 00:24:36,510
je zou je voor minder geld kunnen verstoppen
en minder hoofdpijn.

506
00:24:37,078 --> 00:24:39,146
En bovendien vind ik het niet leuk
jouw kont absoluut niet.

507
00:24:40,081 --> 00:24:41,248
Nietwaar?

508
00:24:41,415 --> 00:24:44,919
was haar lijfwacht?

509
00:24:45,653 --> 00:24:47,254
Hoe zit het met de luchtcitaten,
klootzak?

510
00:24:47,555 --> 00:24:50,391
Ja, ik was haar lijfwacht
en niets anders.

511
00:24:50,658 --> 00:24:52,360
Wie was dan het liedje
over, hè?

512
00:24:52,560 --> 00:24:53,794
WHO?

513
00:24:54,128 --> 00:24:55,162
WHO?

514
00:24:55,663 --> 00:24:58,165
Een andere kungfu-lijfwacht
ze is verliefd op.

515
00:24:58,299 --> 00:24:59,166
WHO?

516
00:24:59,300 --> 00:25:00,835
Nou ja, blijkbaar.

517
00:25:01,302 --> 00:25:03,871
En ze wil er niet mee omgaan
jouw stomme kont niet meer.

518
00:25:04,405 --> 00:25:06,374
Maar shit, ik ben er trots op dat je...

519
00:25:07,141 --> 00:25:09,944
O, ik weet dat je dat niet doet
wil dit doen.

520
00:25:13,180 --> 00:25:14,215
[zucht]

521
00:25:14,882 --> 00:25:18,252
Ik had gehoopt van niet
om je dit te vertellen

522
00:25:18,386 --> 00:25:19,887
om je de baan te laten aannemen.

523
00:25:23,858 --> 00:25:25,793
Ze gebruikt weer heroïne.

524
00:25:28,329 --> 00:25:29,764
Verdomme.

525
00:25:30,998 --> 00:25:34,001
Man, die shit was bijna dodelijk
haar de laatste keer.

526
00:25:39,540 --> 00:25:41,409
De laatste keer dat ze verdween,

527
00:25:41,642 --> 00:25:44,045
wij hebben het weten te behouden
uit de pers.

528
00:25:44,513 --> 00:25:45,980
Ze zou in de goot kunnen liggen,

529
00:25:46,113 --> 00:25:49,383
ergens een overval
high worden.

530
00:25:49,583 --> 00:25:52,186
Maar ik heb haar hier nodig,
schoon,

531
00:25:52,753 --> 00:25:55,289
en klaar om te promoten
dit album.

532
00:25:55,990 --> 00:25:58,025
Dat is het enige wat jou interesseert
over, toch?

533
00:25:58,192 --> 00:25:59,727
Het verdomde album.

534
00:26:01,028 --> 00:26:05,199
Drugs en zangers
zijn een manier van leven.

535
00:26:06,600 --> 00:26:08,402
Jimi Hendrix,
Billie Vakantie,

536
00:26:08,537 --> 00:26:10,438
en de lijst gaat maar door.

537
00:26:10,571 --> 00:26:12,173
Ik heb haar niet verslaafd gekregen
over medicijnen,

538
00:26:12,807 --> 00:26:15,843
maar ik heb er mee te maken
het in mijn eentje.

539
00:26:15,976 --> 00:26:18,712
De shit is verpest
en dat kan ik niet hebben.

540
00:26:21,449 --> 00:26:23,317
Noem dus uw prijs.

541
00:26:23,818 --> 00:26:27,054
Ik heb haar hier nodig.

542
00:26:30,257 --> 00:26:32,093
$ 50 duizend.

543
00:26:32,760 --> 00:26:34,161
$ 25 nu.

544
00:26:34,295 --> 00:26:36,130
$ 25 bij bezorging.

545
00:26:46,841 --> 00:26:49,009
Als je dat allemaal had
in je kluis,

546
00:26:49,143 --> 00:26:51,580
waarom heb je niet terugbetaald?
mijn eigendom vanaf daar?

547
00:26:51,745 --> 00:26:53,548
Als ik je had terugbetaald
vanaf daar,

548
00:26:53,681 --> 00:26:55,950
jij zou niet zijn gebleven
om mijn aanbod te horen.

549
00:26:57,418 --> 00:26:59,920
$50.000, nogal steil.

550
00:27:00,754 --> 00:27:02,656
Ik ben blij dat je een prijs hebt,

551
00:27:02,790 --> 00:27:05,025
net als iedereen.

552
00:27:06,927 --> 00:27:09,330
Ik ga het je niet beloven
een verdomd ding.

553
00:27:10,364 --> 00:27:12,099
Ik ga kijken wat er opduikt.

554
00:27:17,539 --> 00:27:19,406
Hé, Loni, is dat zo?

555
00:27:19,541 --> 00:27:20,941
Ja.

556
00:27:21,075 --> 00:27:22,877
Loni, het spijt me zo dat ik binnenstormde
zo langs je heen.

557
00:27:23,344 --> 00:27:25,412
En als hij je iets geeft
vlag ervoor,

558
00:27:25,547 --> 00:27:26,981
bel me gewoon.

559
00:27:27,114 --> 00:27:27,848
Alsjeblieft.

560
00:27:27,982 --> 00:27:29,350
Ik werd aangenomen als secretaresse.

561
00:27:29,483 --> 00:27:30,751
Ik ben geen beveiliging.

562
00:27:30,885 --> 00:27:33,087
Ik vraag me af of je dat zou kunnen
doe mij een plezier.

563
00:27:33,787 --> 00:27:36,423
Kijk, ik probeer Jahari te vinden
voor een kont-emmer daar

564
00:27:36,558 --> 00:27:38,359
en ik ben er niet zeker van
hij vertelt me alles.

565
00:27:38,492 --> 00:27:39,927
O, meneer Jones, het spijt me.

566
00:27:40,060 --> 00:27:42,296
Nee, nee, nee, nee, nee, dat is het niet
Mr Jones, het is Jaxen.

567
00:27:42,730 --> 00:27:44,265
En ik ga het je niet vragen
om iets te doen

568
00:27:44,398 --> 00:27:45,900
dat zou je kunnen pakken
in de problemen.

569
00:27:46,467 --> 00:27:49,571
Als je iets hoort of ziet
dat zou kunnen helpen,

570
00:27:49,770 --> 00:27:51,038
bel me.

571
00:27:51,172 --> 00:27:52,973
Oké,
Ik denk dat ik dat kan.

572
00:27:53,107 --> 00:27:55,476
Controleer nu uw naam
Blijf erbuiten, oké?

573
00:27:55,610 --> 00:27:56,477
Oké.

574
00:27:56,611 --> 00:27:58,212
Oké, en?

575
00:27:58,479 --> 00:28:02,449
Ik wil dat je dit neemt en
eet lekker met mij mee.

576
00:28:02,783 --> 00:28:04,351
O, dat kan ik zeker.

577
00:28:04,586 --> 00:28:06,353
Oké, ik spreek je snel.

578
00:28:06,555 --> 00:28:07,788
Mm-hmm.

579
00:28:11,660 --> 00:28:19,900
[telefoon rinkelt]

580
00:28:21,035 --> 00:28:22,069
Nederland hier.

581
00:28:22,203 --> 00:28:23,771
[op telefoon]
<i>Staat ik op de luidspreker?</i>

582
00:28:23,904 --> 00:28:26,140
Nee, ik heb jou niet
op luidspreker.

583
00:28:29,310 --> 00:28:33,515
Ja, luister,
Ik begrijp uw bezorgdheid

584
00:28:33,881 --> 00:28:37,952
en de omstandigheden
de uitkomst gecreëerd

585
00:28:38,085 --> 00:28:39,688
waar wij mee te maken hebben.

586
00:28:39,820 --> 00:28:42,089
Dus laten we verder gaan.

587
00:28:42,223 --> 00:28:44,225
Wij kennen het aanbod
gaat hierin openbaar.

588
00:28:44,358 --> 00:28:46,193
[piepen]

589
00:28:46,327 --> 00:28:47,394
Hallo?

590
00:28:48,829 --> 00:28:50,164
Hallo?

591
00:28:53,635 --> 00:28:54,935
Neuken!

592
00:28:56,370 --> 00:28:59,406
Jullie twee, fijn om te werken
en dat kan ik waarmaken.

593
00:28:59,541 --> 00:29:00,508
Oké.

594
00:29:00,642 --> 00:29:01,775
Ja, dat kan ik laten gebeuren.

595
00:29:01,976 --> 00:29:03,210
Hé, excuseer ons.

596
00:29:03,545 --> 00:29:05,446
O, excuseer mij,
Hé man, dit is mijn club.

597
00:29:05,714 --> 00:29:06,814
Hé schat, ik ben zo terug.

598
00:29:06,947 --> 00:29:08,115
Wat is er aan de hand?

599
00:29:08,782 --> 00:29:11,151
Mens, als God iets anders heeft gemaakt,
Hij hield het voor Zichzelf.

600
00:29:11,285 --> 00:29:12,419
Man, dat was dat meisje
prima als de hel.

601
00:29:12,554 --> 00:29:13,622
Je was aan het blokkeren, man.

602
00:29:13,787 --> 00:29:14,755
Ik zit daar te rappen
met haar.

603
00:29:14,888 --> 00:29:16,023
Ik had haar bijna.

604
00:29:16,156 --> 00:29:17,491
En hier kom je,
uit het niets.

605
00:29:20,761 --> 00:29:22,162
Ja, dus Rie,

606
00:29:23,163 --> 00:29:24,398
Ik zal moeten nemen
wat vrije tijd

607
00:29:24,532 --> 00:29:26,400
T kan dingen vasthouden
terwijl ik weg ben.

608
00:29:26,767 --> 00:29:28,168
Waarom, wat is er?

609
00:29:29,403 --> 00:29:31,372
Holland heeft mij daarvoor ingehuurd
vind jouw Jahari.

610
00:29:31,640 --> 00:29:33,440
Man, waarom blijf je neuken
met deze kerel?

611
00:29:33,575 --> 00:29:34,842
Je weet dat hij geen shit is.

612
00:29:34,975 --> 00:29:36,277
Ja, ja, ik weet het,
maar de tas is goed.

613
00:29:36,578 --> 00:29:39,714
En kijk, hij vertelde me dat ze dat is
weer op dat gedoe.

614
00:29:40,180 --> 00:29:41,348
Als ze daar een tijdje is

615
00:29:41,482 --> 00:29:42,751
en ik wil het zeker weten
Ik kom bij haar

616
00:29:42,883 --> 00:29:44,018
voordat iets anders het doet.

617
00:29:44,451 --> 00:29:47,187
Hé man, waarom blijf je het proberen
om de redder van dit meisje te zijn?

618
00:29:47,589 --> 00:29:48,989
Ik niet.

619
00:29:49,123 --> 00:29:50,625
Ik wil het gewoon zeker weten
Het gaat goed met haar, dat is alles.

620
00:29:51,058 --> 00:29:52,259
Ik hoop dat dat alles is,

621
00:29:52,493 --> 00:29:54,128
omdat ik net papieren heb getekend
jou promoten

622
00:29:54,261 --> 00:29:55,896
als admiraal, Save-A-Hoe.

623
00:29:56,230 --> 00:29:58,098
Dwing mij niet om te sturen
dat spul erin.

624
00:29:58,533 --> 00:30:00,467
We hebben geen contact meer
jarenlang,

625
00:30:00,602 --> 00:30:03,270
dus ik heb geen aanknopingspunten
waar ze nu zou kunnen zijn.

626
00:30:04,204 --> 00:30:05,973
Nou, weet je wat,
het laatste dat ik wist

627
00:30:06,206 --> 00:30:08,075
ze hing met sommigen rond
kat genaamd Geld.

628
00:30:08,409 --> 00:30:10,477
Hij zou er een moeten zijn
grote baller of wat dan ook,

629
00:30:10,612 --> 00:30:12,179
maar ik weet niet wat
zijn spel is.

630
00:30:12,313 --> 00:30:13,847
Je weet waar ik zou kunnen zijn
vind hem?

631
00:30:14,381 --> 00:30:17,418
Ze zeggen dat hij een after-hour bezit
Geldmakers genoemd.

632
00:30:18,052 --> 00:30:20,522
Het is op Euclides,
dat is wat ik weet.

633
00:30:20,888 --> 00:30:22,323
Zeg eens over Euclides?

634
00:30:24,825 --> 00:30:26,093
Shit.

635
00:30:27,729 --> 00:30:28,996
Ik zie je later.

636
00:30:32,166 --> 00:30:34,769
We hadden wat ik dacht dat een
mooie avond samen.

637
00:30:35,704 --> 00:30:38,439
Ik heb je een heel betekenisvol bericht gestuurd
geschenk, ik bel je,

638
00:30:38,573 --> 00:30:40,941
en jij hebt het lef
om mij op te hangen.

639
00:30:41,375 --> 00:30:43,210
Ik weet dat we ze niet allemaal hebben gezien
anderen in een lange tijd,

640
00:30:43,344 --> 00:30:45,580
maar als je zo te werk gaat,
Ik ben goed.

641
00:30:47,081 --> 00:30:49,016
Prima, bewaar de bloemen.

642
00:30:49,149 --> 00:30:52,419
Oh, dus zo kom je naar beneden,
gewoon weglopen?

643
00:30:53,020 --> 00:30:54,988
Ja, ik ben boos, Jax,
maar dat betekent niet

644
00:30:55,122 --> 00:30:57,358
wij kunnen er niet over praten.

645
00:30:59,126 --> 00:31:00,928
Ik dacht dat jij beter was
dan dit.

646
00:31:01,629 --> 00:31:03,297
Ik denk dat dit echt zo was
een one-night-stand.

647
00:31:03,598 --> 00:31:06,266
Oh, verdomme nee,
Kijk, en je hebt gelijk,

648
00:31:06,601 --> 00:31:08,102
Ik ben beter dan dit.

649
00:31:08,268 --> 00:31:10,938
Het is gewoon een gekke shit
sprong eraf nadat je wegging,

650
00:31:11,271 --> 00:31:12,707
en toen je belde,
Ik zat er middenin

651
00:31:12,841 --> 00:31:14,475
ervan ermee om te gaan.

652
00:31:14,776 --> 00:31:18,011
Kijk, deze nieuwe baan kwam voorbij,

653
00:31:18,713 --> 00:31:20,548
we zullen moeten chillen
voor een minuut.

654
00:31:20,682 --> 00:31:23,984
Ik begrijp het niet, wat betekent a
nieuwe baan heeft met ons te maken?

655
00:31:27,454 --> 00:31:29,223
Ik ben ingehuurd om te vinden
iemand,

656
00:31:29,490 --> 00:31:32,926
en als het gek wordt, doe ik het niet
wil dat je er ergens in de buurt bent.

657
00:31:33,127 --> 00:31:34,895
Wie moet je in godsnaam vinden?

658
00:31:35,062 --> 00:31:36,497
Het is niet belangrijk.

659
00:31:36,631 --> 00:31:38,265
Als het niet belangrijk is,
Waarom kun je het mij dan niet vertellen?

660
00:31:38,733 --> 00:31:40,568
Verdomme, is dit hoe
zal het bij jou zijn?

661
00:31:40,702 --> 00:31:42,369
Nou, Jax, geef mij niet
dat onzin.

662
00:31:42,804 --> 00:31:46,039
Als je niet met mij kunt praten,
dan verspillen we onze tijd.

663
00:31:48,576 --> 00:31:51,613
Barnes Holland heeft mij aangenomen
om deze zanger, Jahari, te vinden.

664
00:31:53,615 --> 00:31:54,616
O, de zanger?

665
00:31:55,149 --> 00:31:57,552
Jax, ik was jou niet vergeten
had vaak met haar te maken.

666
00:31:57,918 --> 00:31:59,319
Nee, ik was gewoon haar lijfwacht.

667
00:31:59,621 --> 00:32:02,824
Kom op Jaxx,
wees gewoon eerlijk tegen mij.

668
00:32:03,323 --> 00:32:05,125
Duidelijk dat liedje dat ze schreef
ging over jou.

669
00:32:05,492 --> 00:32:08,328
Gina, alsjeblieft, laten we het niet doen
dit is iets wat het niet is.

670
00:32:09,163 --> 00:32:11,965
Mijn leven is normaal gesproken niet zo
dit is verpest.

671
00:32:13,467 --> 00:32:14,968
Laat mij deze klus maar klaren,

672
00:32:15,102 --> 00:32:18,272
en wij kunnen ophalen
waar we gebleven waren, oké?

673
00:32:22,476 --> 00:32:23,343
Prima.

674
00:32:23,912 --> 00:32:26,748
Doe wat je moet doen,
en ik zal hetzelfde doen.

675
00:32:27,715 --> 00:32:29,584
Maar of je het beseft
het of niet,

676
00:32:30,618 --> 00:32:32,953
deze kerel hier
is niet dezelfde man

677
00:32:33,086 --> 00:32:35,088
Ik was gisteravond mee.

678
00:32:45,165 --> 00:32:55,409
[dramatische muziek]

679
00:32:59,279 --> 00:33:00,548
Pardon, broeders.

680
00:33:00,882 --> 00:33:02,449
Sorry dat ik je opdring
zulke broers,

681
00:33:02,584 --> 00:33:04,619
maar ik moet even iets zeggen
met geld.

682
00:33:06,855 --> 00:33:08,021
Hoe ken je mij?

683
00:33:08,155 --> 00:33:09,456
Ik niet,
totdat ik je naam zei

684
00:33:09,591 --> 00:33:11,659
en jouw jongens keken
recht naar jou.

685
00:33:14,061 --> 00:33:15,295
Kijk, je kent mij niet,

686
00:33:15,429 --> 00:33:16,664
maar ik weet iets
dat ging naar beneden

687
00:33:16,798 --> 00:33:18,365
waarin u wellicht geïnteresseerd bent.

688
00:33:18,999 --> 00:33:20,501
Dus mors het.

689
00:33:20,635 --> 00:33:23,303
Geloof me, dit wil je niet
zei in de open lucht.

690
00:33:27,274 --> 00:33:28,977
[op TV] <i>Je kijkt terug naar jezelf,</i>
<i>neem hem.</i>

691
00:33:29,544 --> 00:33:31,445
<i>Hij is onze toekomst, maat.</i>

692
00:33:31,713 --> 00:33:32,647
<i>Neem hem mee.</i>

693
00:33:32,780 --> 00:33:34,649
Je weet waarom ik deze vind
flikkeren, man?

694
00:33:37,150 --> 00:33:39,186
Klootzakken pikten er niets van
van niemand.

695
00:33:39,319 --> 00:33:44,157
De blanke man, broeders,
teven, niemand.

696
00:33:44,993 --> 00:33:46,828
Ik respecteer die ideologie.

697
00:33:47,929 --> 00:33:49,964
Ze zouden in vlammen opgaan
wat zij geloofden

698
00:33:50,097 --> 00:33:52,000
als het zover zou komen.

699
00:33:52,299 --> 00:33:54,401
Ik leef van die shit.

700
00:33:54,969 --> 00:33:56,704
Dus wat is er aan de hand?

701
00:33:57,070 --> 00:33:58,706
Wat wil je, mijn oude dame, bro?

702
00:33:59,039 --> 00:34:00,173
Ik niet.

703
00:34:00,474 --> 00:34:02,209
Het is haar platenmaatschappij.

704
00:34:02,376 --> 00:34:03,978
Ze hebben mij ingehuurd om haar te vinden,
nou...

705
00:34:04,111 --> 00:34:05,980
ze hebben het gevoel dat ze vermist wordt.

706
00:34:06,113 --> 00:34:07,347
[lacht]

707
00:34:08,048 --> 00:34:09,082
Sigaar?

708
00:34:09,216 --> 00:34:10,450
Nee, dank je.

709
00:34:10,585 --> 00:34:11,418
Verdomd.

710
00:34:11,786 --> 00:34:14,254
Ik kan een broer niets bieden,
hè?

711
00:34:14,488 --> 00:34:15,557
Wat dan ook.

712
00:34:15,690 --> 00:34:17,725
Kijk, ze vertelde me er een paar
van weken geleden

713
00:34:17,859 --> 00:34:19,159
dat ze op een DL ging,

714
00:34:19,293 --> 00:34:21,696
zei dat ze dat allemaal beu was
platenmaatschappij shit,

715
00:34:22,296 --> 00:34:24,131
zodat je terug kunt gaan naar Nederland
punk kont

716
00:34:24,264 --> 00:34:26,000
en vertel hem dat het goed met haar gaat.

717
00:34:26,199 --> 00:34:27,902
Wanneer is de laatste keer
heb je haar gezien?

718
00:34:28,036 --> 00:34:29,571
Een paar dagen geleden.

719
00:34:29,938 --> 00:34:30,972
Bel haar.

720
00:34:31,104 --> 00:34:32,372
Kijk of ze antwoordt.

721
00:34:33,675 --> 00:34:34,776
Oké.

722
00:34:35,309 --> 00:34:36,611
Als dat het einde is.

723
00:34:41,716 --> 00:34:44,117
[telefoon rinkelt]

724
00:34:45,853 --> 00:34:47,522
Mijn jongen zei dat je een agent was.

725
00:34:47,655 --> 00:34:49,924
Stuurde hem op voor een bod van twee jaar.

726
00:34:50,390 --> 00:34:51,960
Vroeger.

727
00:34:52,492 --> 00:34:54,428
Nu ben ik een soort fixer.

728
00:34:55,195 --> 00:34:57,699
En ik leid de beveiliging
bij Clubbank.

729
00:34:57,832 --> 00:34:59,433
Ben jij die kat?

730
00:35:00,034 --> 00:35:01,335
Ja, ik heb over je gehoord.

731
00:35:01,468 --> 00:35:03,170
Kungfu en zo, toch?

732
00:35:03,705 --> 00:35:05,573
Waarom je met een buster neukt
zoals Nederland?

733
00:35:05,707 --> 00:35:06,841
[telefoon rinkelt]

734
00:35:06,975 --> 00:35:08,308
Lang verhaal.

735
00:35:08,843 --> 00:35:10,444
Wat is jouw spel eigenlijk?

736
00:35:10,745 --> 00:35:12,914
Niemand lijkt je te hebben
bedacht.

737
00:35:13,047 --> 00:35:14,649
Dat is hoe ik het leuk vind.

738
00:35:14,849 --> 00:35:17,217
Geen drugs, geen schoffels,
anders dan dat.

739
00:35:17,351 --> 00:35:19,353
Alles mag.

740
00:35:27,227 --> 00:35:28,395
Waar is dit voor?

741
00:35:28,529 --> 00:35:29,831
We gaan naar haar wiegje.

742
00:35:29,964 --> 00:35:31,899
Dit heeft ze nooit nodig
lang om te antwoorden.

743
00:35:33,635 --> 00:35:34,769
Nee bedankt.

744
00:35:35,202 --> 00:35:36,638
Ik vind ze niet leuk.

745
00:35:39,406 --> 00:35:41,676
Jij bent een vreemde klootzak
Jaxen.

746
00:35:47,247 --> 00:35:48,482
[deur gaat dicht]

747
00:35:52,419 --> 00:35:55,455
Shit, ik heb dit geleverd
klootzak.

748
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
Wie had deze onzin kunnen doen?

749
00:36:00,293 --> 00:36:01,562
Jahari!

750
00:36:02,897 --> 00:36:04,264
Jahari!

751
00:36:04,966 --> 00:36:06,233
Baby?

752
00:36:07,300 --> 00:36:08,670
Jahari!

753
00:36:10,303 --> 00:36:11,673
Baby?

754
00:36:13,340 --> 00:36:14,676
Baby!

755
00:36:17,745 --> 00:36:18,846
Jahari!

756
00:36:19,047 --> 00:36:20,682
Schatje, waar ben je?

757
00:36:21,849 --> 00:36:22,817
Baby?

758
00:36:22,950 --> 00:36:24,317
Jahari!

759
00:36:29,456 --> 00:36:31,491
Klootzak heeft
heb mij verpest.

760
00:36:31,626 --> 00:36:33,061
Die klootzakken denken van wel
Ik zou mijn vrouw gewoon kunnen meenemen

761
00:36:33,193 --> 00:36:34,062
en ik ga niets doen.

762
00:36:34,194 --> 00:36:35,429
Broeder, de-escaleer man.

763
00:36:35,563 --> 00:36:36,798
Je weet niet eens wie
heb haar nog meegenomen.

764
00:36:37,031 --> 00:36:38,432
Oké, wat ga je doen?

765
00:36:38,566 --> 00:36:40,233
Begin willekeurig mensen in elkaar te slaan
totdat iemand praat?

766
00:36:40,400 --> 00:36:41,368
Ja, dat is precies wat
Ik ga het doen.

767
00:36:41,501 --> 00:36:42,737
Wat verwacht je dat ik doe?

768
00:36:42,870 --> 00:36:44,404
Ik moet gewoon zitten
hier als een teef,

769
00:36:44,605 --> 00:36:45,740
wachten tot ze komt opdagen?

770
00:36:45,873 --> 00:36:48,142
Hé kijk,
Hé, ken je Superfly nog?

771
00:36:48,543 --> 00:36:50,545
Ron O'Neal probeerde te pakken te krijgen
uit het drugsspel.

772
00:36:50,945 --> 00:36:52,513
Dit is geen fuck
film neger.

773
00:36:52,647 --> 00:36:54,082
Kijk, ik ben er niet bij
dat neger-shit.

774
00:36:54,214 --> 00:36:55,482
Noem mij een klootzak
als je moet.

775
00:36:55,616 --> 00:36:56,718
Dit is geen film
klootzak.

776
00:36:56,851 --> 00:36:57,919
Bedankt.

777
00:36:58,052 --> 00:37:00,220
Het punt is: Superfly
brak niet zomaar uit.

778
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Hij had een plan.

779
00:37:02,190 --> 00:37:03,558
We moeten een plan hebben, Geld.

780
00:37:03,691 --> 00:37:05,225
Oké, Blackbelt Jones,
wat is het plan?

781
00:37:05,793 --> 00:37:08,196
Geef mij tot het weekend,
oké?

782
00:37:08,395 --> 00:37:10,031
Zonder dat je dingen opblaast.

783
00:37:10,164 --> 00:37:12,700
Als ik haar niet vind,
doe wat je moet doen.

784
00:37:12,900 --> 00:37:14,267
Het weekend?

785
00:37:15,670 --> 00:37:17,437
Dat is een lange kontneuk
tijd voor mij

786
00:37:17,572 --> 00:37:18,773
gewoon op mijn handen zitten

787
00:37:18,906 --> 00:37:20,875
voor een klootzak
Ik weet het niet eens.

788
00:37:21,374 --> 00:37:22,977
Ja, maar dat deed je niet eens
weet dat ze weg was

789
00:37:23,111 --> 00:37:24,846
totdat ik het je vertelde, toch?

790
00:37:24,979 --> 00:37:27,815
Kijk, geloof me.
Het is wat ik doe.

791
00:37:29,083 --> 00:37:31,686
[menigte babbelt]

792
00:37:31,819 --> 00:37:34,555
<i>d Er is een realiteit d</i>

793
00:37:34,689 --> 00:37:38,693
<i>d heeft weer een leven laten vallen</i>
<i>aan je voeten d</i>

794
00:37:39,694 --> 00:37:43,330
<i>d Nu je </i>
<i>een nieuwe dag tegemoet d</i>

795
00:37:46,701 --> 00:37:47,869
Jaxen.

796
00:37:49,070 --> 00:37:51,304
Hé, hé, verrassing.

797
00:37:51,773 --> 00:37:53,975
Ik wist niet dat je een smoking had.

798
00:37:54,542 --> 00:37:57,879
Hé, is dat Sebastian Cruz?

799
00:37:58,980 --> 00:38:01,616
Nee, wat zijn de kansen?
Er zouden twee broers zijn

800
00:38:01,783 --> 00:38:03,985
het dragen van kamgaren
uit Italië.

801
00:38:04,719 --> 00:38:07,054
Hoe gaat het om met bloedvlekken?

802
00:38:09,223 --> 00:38:10,525
Wat doe jij hier?

803
00:38:10,992 --> 00:38:12,760
Je zou moeten zoeken
voor Jahari.

804
00:38:13,127 --> 00:38:14,327
Ik ben.

805
00:38:14,629 --> 00:38:16,964
Ging naar haar appartement en
het was vernield.

806
00:38:17,497 --> 00:38:18,800
Ik zag deze uitnodiging

807
00:38:18,933 --> 00:38:20,433
en dacht dat er iets zou kunnen zijn
laat zich hier zien.

808
00:38:20,802 --> 00:38:23,004
Vooral omdat ik het niet kreeg
een uitnodiging voor mezelf.

809
00:38:23,436 --> 00:38:24,739
Dat is eenvoudig.

810
00:38:25,338 --> 00:38:26,674
Ik wilde je hier niet hebben.

811
00:38:27,407 --> 00:38:28,976
Hé, hou op met je onzin.

812
00:38:29,110 --> 00:38:31,579
Dit gaat over meer dan zij
boos zijn over haar carrière.

813
00:38:31,913 --> 00:38:35,348
Waarschijnlijk heeft ze haar huis verscheurd
in een door heroïne veroorzaakte driftbui.

814
00:38:35,482 --> 00:38:36,851
Dat betekent niet-

815
00:38:36,984 --> 00:38:38,719
O, shit!

816
00:38:40,154 --> 00:38:41,923
Doe gewoon je werk.

817
00:38:51,065 --> 00:38:52,066
Hoi.

818
00:38:52,200 --> 00:38:53,400
Hoi.

819
00:38:53,634 --> 00:38:55,468
Verdomme, Loni, je zoekt
prima vanavond.

820
00:38:55,603 --> 00:38:57,238
Nou, dank u, meneer Jones.

821
00:38:57,370 --> 00:38:58,773
Nee, nee, nee, alsjeblieft.

822
00:38:58,940 --> 00:39:00,308
Noem mij maar Jax.

823
00:39:00,473 --> 00:39:01,809
Oké, Jax.

824
00:39:01,943 --> 00:39:05,279
Ik begrijp niet hoe erin
verdomme je baas

825
00:39:05,412 --> 00:39:07,315
kon een krijgen
prijs voor man van het jaar.

826
00:39:07,447 --> 00:39:09,416
Jax, probeer gewoon te genieten
jezelf.

827
00:39:09,550 --> 00:39:10,852
Ik ben, ik ben.

828
00:39:10,985 --> 00:39:13,020
Zoals wie is die dame?
Nederland praat tegen

829
00:39:13,154 --> 00:39:14,255
in de rode jurk?

830
00:39:14,622 --> 00:39:16,423
Oh, dat is Yuen Song.

831
00:39:16,757 --> 00:39:19,060
Zij heeft de leiding over Mr. Holland
deze onderscheiding krijgen.

832
00:39:19,193 --> 00:39:20,928
Hé, waarom zou ze dat doen?

833
00:39:21,128 --> 00:39:23,764
Nou, ze investeerde in de
platenmaatschappij vroeg

834
00:39:23,898 --> 00:39:25,733
en had er veel mee te maken
Meneer Holland

835
00:39:25,867 --> 00:39:27,335
het bedrijf openbaar maken.

836
00:39:27,467 --> 00:39:28,569
Ze heeft diepe zakken.

837
00:39:28,903 --> 00:39:30,938
Hallo, ik ben er zo blij mee
de opkomst.

838
00:39:31,339 --> 00:39:32,439
Jouw aandacht voor detail.

839
00:39:32,974 --> 00:39:34,876
Feitelijk,
Ik ben klaar om met je te praten

840
00:39:35,009 --> 00:39:36,911
mijn volgende opzetten
drie functies.

841
00:39:37,044 --> 00:39:38,613
O, dank je.

842
00:39:38,813 --> 00:39:40,248
Ik ben daar gewoon zo verbaasd over
jij zou nemen

843
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
zo'n persoonlijk belang
zoiets kleins,

844
00:39:42,817 --> 00:39:44,417
vooral met alles wat je hebt
op je bord hebben.

845
00:39:44,552 --> 00:39:46,486
Het is allemaal een kwestie van
perspectief, Gina.

846
00:39:46,821 --> 00:39:49,389
Dit is een aangename afleiding
van mijn dagelijkse chaos

847
00:39:49,523 --> 00:39:50,958
van mijn bedrijf.

848
00:39:51,726 --> 00:39:53,561
Nou, hier komt
mijn afleiding.

849
00:39:53,728 --> 00:39:55,162
Geen slechte?

850
00:39:55,997 --> 00:39:56,898
Hoe gaat het?

851
00:39:57,031 --> 00:39:58,165
Prima.

852
00:39:58,532 --> 00:40:00,568
Yuen lied,
dit is meneer Jones.

853
00:40:00,935 --> 00:40:02,570
Verdomme, meneer Jones?

854
00:40:02,770 --> 00:40:05,840
Meneer Jones,
blij je te ontmoeten.

855
00:40:08,542 --> 00:40:09,644
Ik ook.

856
00:40:10,077 --> 00:40:12,113
Jij bent hier om het mee te vieren
de eregast?

857
00:40:12,246 --> 00:40:13,681
Niet nauwelijks.

858
00:40:13,848 --> 00:40:16,284
De eregast heeft mij ingehuurd
doe wat werk voor hem,

859
00:40:16,449 --> 00:40:17,718
en daarom ben ik hier.

860
00:40:17,852 --> 00:40:19,320
Wat voor werk zou
dat zijn?

861
00:40:19,620 --> 00:40:21,421
Nou, meneer Holland heeft het
een beetje verdriet

862
00:40:21,555 --> 00:40:23,057
met een van zijn kunstenaars,

863
00:40:23,190 --> 00:40:25,559
en hij wil graag dat ik help
regel de zaken met haar.

864
00:40:25,793 --> 00:40:27,828
Mag ik ervan gehoord hebben
deze kunstenaar?

865
00:40:28,195 --> 00:40:31,332
Omdat u een investeerder bent,
haar naam is Jahari.

866
00:40:31,666 --> 00:40:34,535
Pardon, ik ga
controle op catering.

867
00:40:37,138 --> 00:40:40,541
Jahari, ik heb haar één keer ontmoet,
maar dat was het.

868
00:40:40,975 --> 00:40:42,376
En hoe ga je rechttrekken?
dingen uit

869
00:40:42,510 --> 00:40:43,778
tussen zij en Nederland?

870
00:40:43,911 --> 00:40:46,314
Nou, dat hangt ervan af
de omstandigheden.

871
00:40:47,315 --> 00:40:49,283
Als u mij wilt excuseren,
Ik heb een paar gasten

872
00:40:49,417 --> 00:40:51,052
Ik moet er rekening mee houden.

873
00:40:51,252 --> 00:40:52,887
Veel succes, meneer Jones.

874
00:40:53,020 --> 00:40:54,722
Ik twijfel er niet aan dat je wraak zult nemen
meer dan je zoekt.

875
00:40:55,089 --> 00:40:57,158
Nou ja, meestal draait het
die kant op.

876
00:40:59,660 --> 00:41:01,529
Excuseer mij, mevrouw...

877
00:41:02,330 --> 00:41:03,698
Lied.

878
00:41:06,200 --> 00:41:08,769
Eh, sorry jongens,
Ik dans alleen met dames.

879
00:41:09,904 --> 00:41:11,505
Mijn excuses, meneer Jones.

880
00:41:12,106 --> 00:41:13,774
Hoektand en Long wel
mijn oude lijfwachten,

881
00:41:13,908 --> 00:41:16,243
en dat kan ook een beetje zijn
overbezorgd.

882
00:41:16,777 --> 00:41:18,379
Wat was het dat je wilde?

883
00:41:18,512 --> 00:41:21,215
Ik weet dat jij een belangrijke rol speelde
Nederland krijgt deze prijs.

884
00:41:21,782 --> 00:41:24,318
Ik denk dat ik het me gewoon afvroeg,
waarom?

885
00:41:24,552 --> 00:41:26,520
Nederland is goed
creatief directeur,

886
00:41:26,654 --> 00:41:28,723
en het is een leuk bedrijf.

887
00:41:28,856 --> 00:41:32,193
Het zorgt ervoor dat ik mijn lengte kan strekken
verschillende spieren.

888
00:41:33,861 --> 00:41:35,296
Het is een plezier om te spreken
met jou.

889
00:41:35,429 --> 00:41:36,664
Misschien zie ik je nog eens.

890
00:41:36,797 --> 00:41:38,199
Daar kijk ik naar uit.

891
00:41:38,933 --> 00:41:40,001
Jongens.

892
00:41:40,368 --> 00:41:41,602
[snuiven]

893
00:41:53,180 --> 00:41:54,682
Geen zorgen, jongens.

894
00:41:55,182 --> 00:41:57,685
Misschien komen we samen
en een keer schoppen.

895
00:41:58,452 --> 00:42:00,588
Fang, Long, nu.

896
00:42:06,794 --> 00:42:08,095
Waar ging dat over?

897
00:42:08,329 --> 00:42:09,563
Waar ging het over?

898
00:42:09,697 --> 00:42:11,766
Dat weet jij allemaal
"Ik ben de man, shit."

899
00:42:12,967 --> 00:42:14,535
Weet je,
Het is goed je te zien.

900
00:42:14,668 --> 00:42:16,871
Nou, ik was behoorlijk verrast.

901
00:42:17,304 --> 00:42:18,739
Nou, dit is wat ik doe,

902
00:42:18,873 --> 00:42:21,142
en dit is veruit de grootste
evenement dat ik al heb gehad.

903
00:42:21,442 --> 00:42:22,843
Gefeliciteerd.

904
00:42:22,977 --> 00:42:25,112
Kijk, ik wil je niet onderbreken
jouw stroom,

905
00:42:25,246 --> 00:42:26,680
dus ik ga, oké?

906
00:42:26,814 --> 00:42:28,749
Jax, wacht even.

907
00:42:29,216 --> 00:42:30,551
Laten we even praten.

908
00:42:39,860 --> 00:42:41,729
Ik ben erg teleurgesteld
bij jullie twee.

909
00:42:42,463 --> 00:42:45,800
Elke aandacht die ik naar mezelf vestig
is omdat ik het orkestreer.

910
00:42:46,233 --> 00:42:49,103
Jouw gedrag tegenover Mr. Jones
was gênant.

911
00:42:50,071 --> 00:42:53,207
Stel jezelf nu samen,
geen waarschuwingen meer.

912
00:42:59,980 --> 00:43:05,619
Kijk, ik heb er ongeveer vijf gehad
gevechten van de afgelopen twee dagen.

913
00:43:05,853 --> 00:43:07,955
Zo ziet mijn leven er nu uit
zoals nu,

914
00:43:08,089 --> 00:43:10,357
en ik kan je niet hebben
in die mix.

915
00:43:12,259 --> 00:43:13,327
Wauw.

916
00:43:14,395 --> 00:43:15,629
Bedankt.

917
00:43:17,064 --> 00:43:18,699
Ik kan het je niet eens vertellen
hoeveel ik waardeer

918
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
Jij beschermt mij tegen iedereen
deze tegenslag.

919
00:43:21,570 --> 00:43:24,338
Omdat alleen relaties
gebeuren als alles perfect is,

920
00:43:24,472 --> 00:43:25,507
toch?

921
00:43:26,006 --> 00:43:28,175
Zie je, je denkt dat ik iemand ben
zwakke kleine meid

922
00:43:28,309 --> 00:43:29,443
wie je moet beschermen.

923
00:43:29,578 --> 00:43:31,745
We kunnen dat Tarzan-gedoe redden
voor iemand anders,

924
00:43:31,879 --> 00:43:33,681
en wanneer je leert hoe
communiceren,

925
00:43:33,814 --> 00:43:35,616
bel een zuster.

926
00:43:36,717 --> 00:43:37,952
Wauw.

927
00:43:38,385 --> 00:43:40,121
Ik denk dat ik er achter ben gekomen.

928
00:43:41,489 --> 00:43:43,090
Wat bedacht?

929
00:43:43,357 --> 00:43:44,625
Waarom?

930
00:43:45,426 --> 00:43:46,460
Dat is nooit gebeurd.

931
00:43:47,596 --> 00:43:50,231
Ik weet niet of we er een paar hadden
Goed gedrag, shit

932
00:43:50,698 --> 00:43:53,701
maar dit heb ik nooit gezien
kant van jou.

933
00:43:55,336 --> 00:43:57,638
Je was duidelijk niet rechtvaardig
dat fijne meisje

934
00:43:57,771 --> 00:44:00,542
van Berkley
met een mooie glimlach.

935
00:44:01,142 --> 00:44:05,614
Jij bent net zo ride-or-die als wie dan ook
de mens ooit zou wensen.

936
00:44:05,980 --> 00:44:07,882
En als ik maar had geïnvesteerd
de tijd van toen,

937
00:44:08,015 --> 00:44:09,450
misschien was ik er wel achter gekomen.

938
00:44:09,584 --> 00:44:11,285
Dat is nu aan mij.

939
00:44:12,353 --> 00:44:14,155
Nu ben ik je een keer kwijtgeraakt,

940
00:44:14,288 --> 00:44:16,991
en ik zal verdoemd zijn
als ik je weer verlies.

941
00:44:22,396 --> 00:44:27,201
[langzame muziek]

942
00:44:28,736 --> 00:44:30,905
[vogels fluiten]

943
00:44:33,774 --> 00:44:35,409
Hoi Jaxen,
Vertel me dit, je zus?

944
00:44:36,076 --> 00:44:38,946
Nee Willis,
Dit is mijn dame, Gina.

945
00:44:39,113 --> 00:44:40,247
- Hallo Willis.
-Hoe gaat het?

946
00:44:40,381 --> 00:44:41,516
-Aangenaam.
- Hetzelfde hier.

947
00:44:41,916 --> 00:44:43,552
Nu gebruikt Willis om-
Ga naar beneden!

948
00:44:43,684 --> 00:44:45,386
[geweerschoten]

949
00:44:46,954 --> 00:44:48,789
[motorfietstoerental]

950
00:44:52,726 --> 00:44:53,961
[plof]

951
00:44:59,534 --> 00:45:01,168
[motorfietstoerental]

952
00:45:05,507 --> 00:45:08,375
[motorfietstoerental]

953
00:45:08,610 --> 00:45:09,678
[pistoolklikken]

954
00:45:10,010 --> 00:45:16,217
[motorfietstoerental]

955
00:45:23,891 --> 00:45:25,092
Wat is er gebeurd?

956
00:45:25,226 --> 00:45:26,460
Ik denk dat de kogel is gegaan
in en uit.

957
00:45:26,595 --> 00:45:28,095
Ambulance is onderweg.

958
00:45:28,597 --> 00:45:29,664
Gaat het?

959
00:45:29,797 --> 00:45:31,533
Ik ben net neergeschoten, Jaxen.

960
00:45:31,732 --> 00:45:33,602
Hoe zou het verdomme goed met mij gaan?

961
00:45:33,834 --> 00:45:36,303
Sorry, je pistool
Willis hielp niet veel.

962
00:45:36,571 --> 00:45:38,339
Verdomme, dat pistool komt van
Tweede Wereldoorlog.

963
00:45:38,506 --> 00:45:39,608
Dat waren de kogels ook.

964
00:45:39,740 --> 00:45:40,642
Maak dit ding ooit schoon
Willis?

965
00:45:40,774 --> 00:45:42,009
Niet echt.

966
00:45:47,748 --> 00:45:50,351
Kom op man, waarom zou de
Komen er draken achter je aan?

967
00:45:50,719 --> 00:45:53,420
Damon, zoals ik al zei
jij de afgelopen 20 minuten,

968
00:45:53,555 --> 00:45:54,723
Ik weet niet wie ze zijn

969
00:45:54,855 --> 00:45:56,123
of waarom ze aan het schieten waren
bij ons, oké?

970
00:45:56,257 --> 00:45:58,292
Zodra ik erachter kom,
Ik laat het je weten.

971
00:45:58,459 --> 00:46:00,494
Nou, laat mij het eens gaan bekijken,
oké?

972
00:46:02,396 --> 00:46:03,764
Hoi.

973
00:46:07,868 --> 00:46:10,938
[voetstappen]

974
00:46:11,972 --> 00:46:13,274
Ik heb het geprobeerd, kerel.

975
00:46:13,407 --> 00:46:15,242
Het ziet er niet goed uit.
Houd vol, oké?

976
00:46:16,544 --> 00:46:17,878
Groetjes.

977
00:46:20,414 --> 00:46:21,516
Hoe gaat het?

978
00:46:23,585 --> 00:46:24,952
Ik weet het niet, Jax.

979
00:46:25,953 --> 00:46:27,354
Ik weet het gewoon niet.

980
00:46:31,492 --> 00:46:32,527
[bel gaat]

981
00:46:36,830 --> 00:46:39,466
[telefoon gaat]

982
00:46:40,234 --> 00:46:41,101
[op telefoon]
<i>Ja.</i>

983
00:46:41,235 --> 00:46:42,936
Jijzelf, nigga.

984
00:46:44,138 --> 00:46:45,573
Ik vertelde je over die shit,
Geld.

985
00:46:46,006 --> 00:46:47,975
Nou, dat betekent niet de
hetzelfde tegenwoordig.

986
00:46:48,108 --> 00:46:49,678
Je kunt dat spul aankleden
hoe je maar wilt.

987
00:46:49,810 --> 00:46:51,111
Je weet waar het vandaan komt.

988
00:46:52,012 --> 00:46:53,147
Wat heb je ontdekt?

989
00:46:53,280 --> 00:46:54,348
[op telefoon]
<i>Ik werk eraan.</i>

990
00:46:54,649 --> 00:46:56,050
Maar ik gooide een bocht
vanmorgen

991
00:46:56,183 --> 00:46:57,552
dat maakt het beeld
een beetje duidelijker.

992
00:46:57,951 --> 00:46:59,219
Ik kom echter dichterbij.

993
00:46:59,721 --> 00:47:01,121
[op telefoon]
<i>Dichterbij?</i>

994
00:47:01,255 --> 00:47:03,157
Nee, kijk, je moet het beter doen
dan dichterbij, bruh.

995
00:47:03,424 --> 00:47:05,727
Omdat het zo moeilijk is om te zitten
hier niets doen

996
00:47:05,859 --> 00:47:07,961
toen mijn vrouw
is daar gewoon.

997
00:47:08,095 --> 00:47:09,963
Ik bedoel, ik weet dat ik gaf
jij het weekend,

998
00:47:10,097 --> 00:47:12,667
[aan de telefoon] <i>maar deze shit gewoon</i>
<i>ligt niet in mijn aard, Jaxen.</i>

999
00:47:12,966 --> 00:47:14,234
Hé, gewoon chillen.

1000
00:47:14,736 --> 00:47:17,572
Ik weet zeker dat ze veilig is
als het klopt wat ik denk.

1001
00:47:17,706 --> 00:47:19,206
Maar in de tussentijd,

1002
00:47:19,340 --> 00:47:21,442
[op telefoon] <i>Ik wil dat je dit doet</i>
<i>doe mij een groot plezier.</i>

1003
00:47:24,378 --> 00:47:27,047
[op PA-systeem]
<i>Dr. Weide, 2-9-4-5.</i>

1004
00:47:27,649 --> 00:47:30,184
<i>Dr. Weide, 2-9-4-5.</i>

1005
00:47:30,819 --> 00:47:40,861
[langzame muziek]

1006
00:47:41,195 --> 00:47:48,369
[langzame muziek gaat door]

1007
00:47:53,107 --> 00:47:57,344
[menigte babbelt]

1008
00:48:00,815 --> 00:48:02,049
Pardon.

1009
00:48:03,117 --> 00:48:04,318
Pardon.

1010
00:48:04,586 --> 00:48:08,656
Ik zoek de eigenaar
van deze helm.

1011
00:48:09,724 --> 00:48:13,227
Deze persoon heeft een vrouw neergeschoten
Ik geef er heel veel om.

1012
00:48:13,894 --> 00:48:17,665
En voordat ik hier wegga, ben ik
ga uitzoeken wie dit heeft gedaan.

1013
00:48:17,931 --> 00:48:19,266
Bent u een politieagent?

1014
00:48:19,433 --> 00:48:20,334
Nee.

1015
00:48:20,467 --> 00:48:21,502
[lachen]

1016
00:48:22,035 --> 00:48:26,306
Luister, deze man schoot een
onschuldige vrouw.

1017
00:48:27,174 --> 00:48:29,376
Als er een echte man is
onder jullie,

1018
00:48:30,043 --> 00:48:32,379
Dat zul je niet tolereren
soort shit.

1019
00:48:32,847 --> 00:48:34,314
Van wie is deze helm?

1020
00:48:34,883 --> 00:48:36,885
De klootzak van Charlie Chan.

1021
00:48:37,484 --> 00:48:40,320
Ga nu verdomme weg.

1022
00:48:44,391 --> 00:48:47,294
Jij komt mij vertellen van wie
helm is dit?

1023
00:48:54,268 --> 00:48:56,036
Mijn vriend, je hebt gelijk.

1024
00:48:56,437 --> 00:48:58,172
Het maakt mij te schande,
hij heeft een vrouw pijn gedaan.

1025
00:48:58,673 --> 00:49:00,274
Vergeef mijn belediging.

1026
00:49:01,776 --> 00:49:03,010
[mes uit de schede]

1027
00:49:04,512 --> 00:49:05,547
[scherpe stuwkracht]

1028
00:49:06,046 --> 00:49:07,281
[zware klappen]

1029
00:49:10,017 --> 00:49:13,721
[spreekt Mandarijn]

1030
00:49:14,121 --> 00:49:15,422
[schreeuwen]

1031
00:49:16,123 --> 00:49:20,494
[luide plof]

1032
00:49:20,662 --> 00:49:21,696
[grommen]

1033
00:49:21,896 --> 00:49:25,633
[luide plof]

1034
00:49:27,769 --> 00:49:29,036
[luide plof]

1035
00:49:30,137 --> 00:49:31,371
[geweerschot]

1036
00:49:33,741 --> 00:49:35,944
Heb ik nu je aandacht?

1037
00:49:36,343 --> 00:49:38,813
Oké, laten we dit nog eens proberen.

1038
00:49:39,446 --> 00:49:41,482
Van wie is deze helm?

1039
00:49:41,716 --> 00:49:43,050
Jij, twee seconden.

1040
00:49:43,183 --> 00:49:44,318
Eh, eh, eh.

1041
00:49:44,451 --> 00:49:45,520
[geweerschot]

1042
00:49:46,955 --> 00:49:48,121
Verkeerd antwoord.

1043
00:49:48,455 --> 00:49:50,090
Oké, wie is de volgende?

1044
00:49:50,290 --> 00:49:51,893
Laten we zeggen jij.

1045
00:49:52,125 --> 00:49:54,027
De helm is van
Jen Zon Lo.

1046
00:49:54,161 --> 00:49:55,996
Hij is een onafhankelijke huurmoordenaar
van Gwinnettpark.

1047
00:49:56,296 --> 00:49:57,765
Hij werd toegelaten
Grady-ziekenhuis.

1048
00:49:57,899 --> 00:49:58,800
Genomen door zijn partner.

1049
00:49:58,933 --> 00:50:00,702
Ik kan me zijn naam niet herinneren.

1050
00:50:00,835 --> 00:50:02,804
Oké, de naam van zijn partner?

1051
00:50:03,070 --> 00:50:04,304
Jij!

1052
00:50:04,739 --> 00:50:05,773
Bruce Lee.

1053
00:50:05,907 --> 00:50:07,441
[geweerschoten]

1054
00:50:08,408 --> 00:50:09,978
Oké,
hoe heet zijn partner?

1055
00:50:10,110 --> 00:50:11,478
Dat is echt zijn naam.

1056
00:50:11,613 --> 00:50:13,447
Ik ken ongeveer zes jongens met de naam
Bruce Lee.

1057
00:50:13,648 --> 00:50:16,483
Het is gebruikelijk, net als Will Smith
of James Brown.

1058
00:50:17,886 --> 00:50:19,152
Mijn slechte.

1059
00:50:19,319 --> 00:50:21,188
Bruce en Jen Sun
waren afvalligen.

1060
00:50:21,321 --> 00:50:23,457
Ze zijn ingehuurd door een of andere record
bedrijfseigenaar.

1061
00:50:23,725 --> 00:50:24,626
Holland?

1062
00:50:24,759 --> 00:50:25,894
Ja, Barnes Holland.

1063
00:50:26,460 --> 00:50:27,729
Hij wilde het laten lijken
professioneel,

1064
00:50:27,862 --> 00:50:30,765
maar die twee zijn het wel
Niet te helder, weet je?

1065
00:50:35,035 --> 00:50:37,437
Bedankt voor je medewerking.

1066
00:50:38,372 --> 00:50:40,107
Je bent een grote hulp geweest.

1067
00:50:41,241 --> 00:50:43,076
Man, je gaat niet dood.

1068
00:50:43,845 --> 00:50:45,112
[geweerschot]

1069
00:50:49,017 --> 00:50:51,151
Pellets, zoals paintball.

1070
00:50:51,385 --> 00:50:53,253
Alleen een stuk groter.

1071
00:50:54,454 --> 00:50:56,456
Het doet pijn als een klootzak,
nietwaar?

1072
00:51:01,328 --> 00:51:03,230
Wanneer gaan we het zien?
ons geld.

1073
00:51:03,665 --> 00:51:04,732
[deur gaat dicht]

1074
00:51:09,504 --> 00:51:11,438
Dus waar gaat dit over?

1075
00:51:13,641 --> 00:51:15,309
Het gaat nu om het hebben
een pistool tegen je hoofd

1076
00:51:15,442 --> 00:51:17,512
en niet wetend of ik ga
haal de trekker over.

1077
00:51:18,046 --> 00:51:19,914
Je kunt me beter alles vertellen
je weet van Song,

1078
00:51:20,048 --> 00:51:22,349
Jahari, en alles wat jij bent
denk niet dat ik het weet

1079
00:51:22,482 --> 00:51:23,918
en houd die onzin vast.

1080
00:51:24,251 --> 00:51:28,188
[onheilspellende muziek]

1081
00:51:28,590 --> 00:51:31,391
Swerve was binnen
een financiële neergang.

1082
00:51:31,793 --> 00:51:35,797
Ik werd eruit gehaald,
in wezen geschroefd.

1083
00:51:36,564 --> 00:51:40,001
Lied gaf mij
een lening met een hoge rente.

1084
00:51:40,233 --> 00:51:43,538
Ik dacht dat ik er hierboven wel een kon maken
de board deal om te kopen.

1085
00:51:48,375 --> 00:51:50,377
Ze draaide de schroeven vast.

1086
00:51:50,545 --> 00:51:52,547
Ze heeft Jahari ontvoerd.

1087
00:51:52,747 --> 00:51:55,049
Gaf me vijf dagen de tijd
neem het aanbod publiek

1088
00:51:55,182 --> 00:51:59,186
en geef haar ons geld
anders zou ze Jahari laten vermoorden.

1089
00:52:00,088 --> 00:52:01,823
En wat voor nut zou dat hebben?

1090
00:52:01,956 --> 00:52:05,526
Het zou een gekke vraag zijn naar
haar muziek als ze stierf.

1091
00:52:06,460 --> 00:52:10,230
Je hebt er ooit van gehoord
Pop Smoke of Nipsey Hussle

1092
00:52:10,364 --> 00:52:12,600
voordat ze stierven?

1093
00:52:14,702 --> 00:52:18,438
Dan dwong ze mij om te geven
haar Swerve om mijn schulden te verlichten.

1094
00:52:18,940 --> 00:52:20,474
Draai je om en verkoop het
voor meer geld

1095
00:52:20,608 --> 00:52:23,210
dan het ooit waard is geweest.

1096
00:52:25,847 --> 00:52:27,280
Ik heb je ingehuurd,

1097
00:52:27,414 --> 00:52:28,783
want zo zou het niet gaan
eruit zien

1098
00:52:28,916 --> 00:52:30,618
Ik wist wat haar plan was.

1099
00:52:31,953 --> 00:52:33,855
Ze hoorde dat je erbij betrokken was.

1100
00:52:35,089 --> 00:52:37,190
Ze wilde je uit de weg hebben.

1101
00:52:37,792 --> 00:52:40,628
Ze zei dat ze je kende
waren problemen.

1102
00:52:42,063 --> 00:52:44,197
Ze liet me de huurmoordenaar inhuren.

1103
00:52:46,000 --> 00:52:47,969
En ik vertelde haar dat als ze misten,

1104
00:52:48,536 --> 00:52:50,370
dingen zouden lelijk worden.

1105
00:52:50,905 --> 00:52:53,541
En hier zijn we dan.

1106
00:52:54,909 --> 00:52:58,311
Jahari is dat waarschijnlijk niet eens
uitgerekt, toch?

1107
00:52:59,781 --> 00:53:00,948
Nee.

1108
00:53:02,050 --> 00:53:05,318
Ik wist dat je daardoor zou opsluiten
om haar te vinden.

1109
00:53:07,454 --> 00:53:10,658
Ik kan niet geloven dat je dat zou doen
laat Jahari sterven.

1110
00:53:10,792 --> 00:53:12,927
Gewoon om onder Song vandaan te komen.

1111
00:53:13,061 --> 00:53:15,328
Waarschijnlijk niet eens
wil dat ze gevonden wordt.

1112
00:53:15,730 --> 00:53:20,434
Ga rotzooien en laat Gina gaan
pijn achter je onzin.

1113
00:53:24,237 --> 00:53:28,910
Ik besef dat dit moeilijk voor je is
om het te begrijpen, Jaxen.

1114
00:53:32,013 --> 00:53:34,247
Maar ik ben een zakenman.

1115
00:53:35,116 --> 00:53:36,651
Dit waren zaken.

1116
00:53:41,155 --> 00:53:43,191
Dit zijn geen zaken.

1117
00:53:43,490 --> 00:53:45,358
Dit is heel persoonlijk.

1118
00:53:45,492 --> 00:53:46,894
Of je praat,

1119
00:53:48,328 --> 00:53:50,497
of slap voor de rest
van je leven.

1120
00:53:51,165 --> 00:53:52,200
Oké.

1121
00:53:52,734 --> 00:53:54,702
Oké, wat jij
deze keer gekregen?

1122
00:53:55,169 --> 00:53:56,771
Weet je zeker dat je het wilt weten?

1123
00:53:56,904 --> 00:53:58,338
Oh nee, die blik.

1124
00:54:00,108 --> 00:54:01,408
Je weet wat het is.

1125
00:54:01,542 --> 00:54:03,211
Verdomd geld,
je versloeg me elke keer weer.

1126
00:54:03,343 --> 00:54:04,679
Nou, ik probeerde je te vertellen,

1127
00:54:04,812 --> 00:54:06,714
gok nooit met een nigga
genaamd Geld,

1128
00:54:06,848 --> 00:54:08,916
maar je luistert niet.
Kom op, luister.

1129
00:54:09,984 --> 00:54:11,251
Hoi.

1130
00:54:13,888 --> 00:54:14,922
Bru.

1131
00:54:15,990 --> 00:54:16,891
Zeer gewaardeerd.

1132
00:54:17,024 --> 00:54:18,059
Ik was je al iets schuldig.

1133
00:54:18,391 --> 00:54:19,660
sup.

1134
00:54:20,928 --> 00:54:22,362
Houd het wisselgeld, kleintje.

1135
00:54:23,330 --> 00:54:24,599
Hoe gaat het?

1136
00:54:25,432 --> 00:54:27,501
Nou, zei de dokter
het is maar een vleeswond,

1137
00:54:27,735 --> 00:54:29,771
zodat ik naar huis kan
de ochtend.

1138
00:54:30,605 --> 00:54:31,806
Het komt goed met mij,

1139
00:54:32,173 --> 00:54:34,809
maar ik begrijp nu wat je bedoelt
over uw levensstijl.

1140
00:54:35,076 --> 00:54:37,011
Het spijt me zo dat je gepakt bent
hierin op,

1141
00:54:37,145 --> 00:54:39,680
maar ik sta op het punt om de
boeken over deze onzin.

1142
00:54:39,814 --> 00:54:41,314
Dus je krijgt wat rust
en ik zie je

1143
00:54:41,448 --> 00:54:42,784
Als dit voorbij is, oké?

1144
00:54:43,416 --> 00:54:44,719
Ja,

1145
00:54:44,919 --> 00:54:46,788
Ik weet niet zeker of dat zo is
een goed idee.

1146
00:54:48,488 --> 00:54:51,659
Ik bedoel, ik werd neergeschoten, Jax.
schot.

1147
00:54:53,094 --> 00:54:55,029
Ik denk dat je dat misschien wel bent
fout over mij.

1148
00:54:56,597 --> 00:54:58,331
Dat was ik misschien wel
naar beneden om met je mee te rijden,

1149
00:54:58,533 --> 00:55:00,935
maar dat ben ik zeker niet
neer om te sterven.

1150
00:55:03,171 --> 00:55:04,939
Nu weet ik het gewoon niet.

1151
00:55:07,307 --> 00:55:09,442
Ik denk dat ik dat wel kan begrijpen.

1152
00:55:09,977 --> 00:55:11,311
Hoi.

1153
00:55:17,552 --> 00:55:19,352
Zorg jij maar.

1154
00:55:27,028 --> 00:55:28,963
Ik stopte bij je wieg, geplukt
al die dingen die je wilde.

1155
00:55:29,096 --> 00:55:29,964
Koel.

1156
00:55:30,097 --> 00:55:31,532
Het ligt in de vrachtwagen.

1157
00:55:31,666 --> 00:55:33,433
Ik wist niet dat ze nog gemaakt werden
Dvd-spelers wel.

1158
00:55:34,068 --> 00:55:35,536
Je weet dat ze het hebben
nu streamen, toch?

1159
00:55:35,703 --> 00:55:37,538
Ja, elektronische lijnen.

1160
00:55:37,672 --> 00:55:39,607
Dat doe ik niet op sociale media
shit ook niet.

1161
00:55:40,508 --> 00:55:42,710
Maar hey man, bedankt voor Gina.

1162
00:55:42,844 --> 00:55:44,579
Nou, verpest het niet, oké?

1163
00:55:44,812 --> 00:55:46,714
Wat is er nu met mijn vrouw?

1164
00:55:47,748 --> 00:55:49,250
Nou, hier is de deal.

1165
00:55:49,784 --> 00:55:50,852
Ik weet waar ze is.

1166
00:55:50,985 --> 00:55:52,186
Nou, als je weet waar ze is,

1167
00:55:52,320 --> 00:55:53,420
waarom staan we hier nog?

1168
00:55:53,855 --> 00:55:56,023
Ik heb een plan dat gaat
vanavond neer.

1169
00:55:56,157 --> 00:55:57,892
Haal je auto, ik zal het je vertellen
de rest onderweg.

1170
00:55:58,025 --> 00:55:59,060
[auto-alarm piept]

1171
00:55:59,660 --> 00:56:01,863
Man, hoeveel voertuigen heb je?

1172
00:56:02,330 --> 00:56:04,665
Boten niet meegerekend
en motorfietsen?

1173
00:56:06,499 --> 00:56:07,735
Wat?

1174
00:56:09,537 --> 00:56:10,403
[luide plof]

1175
00:56:10,538 --> 00:56:11,404
[hoesten]

1176
00:56:11,539 --> 00:56:12,573
Nee, kijk.

1177
00:56:12,773 --> 00:56:14,508
Ik heb alleen contact opgenomen met Jaxen

1178
00:56:14,642 --> 00:56:15,843
voor het geval er sprake was van een
onderzoek.

1179
00:56:15,977 --> 00:56:17,410
Ik dacht niet dat hij dat zou doen
kom dichtbij

1180
00:56:17,545 --> 00:56:18,746
maar toen hij verscheen
bij het banket,

1181
00:56:18,880 --> 00:56:20,380
Ik wist dat ik van hem af moest komen.

1182
00:56:20,514 --> 00:56:22,049
Dus huurde je Chinese huurmoordenaars in

1183
00:56:22,183 --> 00:56:23,885
om het te laten lijken op de
klap kwam van mij.

1184
00:56:24,018 --> 00:56:26,554
Nee, nee, nee, nee,
Ik heb geen juffrouwen aangenomen.

1185
00:56:26,687 --> 00:56:28,089
Ik heb huurmoordenaars ingehuurd.

1186
00:56:28,222 --> 00:56:30,191
Hoe wist ik dat hij dat was
ga je weg?

1187
00:56:30,324 --> 00:56:31,325
O, maar dat deed hij wel.

1188
00:56:31,458 --> 00:56:32,593
En wanneer ging je het mij vertellen?

1189
00:56:32,727 --> 00:56:33,794
van Jaxen's bezoek met
jij vandaag?

1190
00:56:33,928 --> 00:56:35,663
Kijk mij aan, ik praat tegen jou.

1191
00:56:36,297 --> 00:56:37,365
Hè?

1192
00:56:37,899 --> 00:56:40,034
Ik wil dat je me alles vertelt
jij vertelde het hem

1193
00:56:40,167 --> 00:56:41,102
over mijn operatie.

1194
00:56:41,235 --> 00:56:42,236
Ik heb hem niets verteld.

1195
00:56:42,370 --> 00:56:43,237
[luide plof]

1196
00:56:43,371 --> 00:56:45,840
[hoesten]

1197
00:56:47,742 --> 00:56:49,176
Deed dat pijn?

1198
00:56:50,578 --> 00:56:52,813
En denk je
Ik geloof je?

1199
00:56:54,916 --> 00:56:57,018
Hoe dan ook, ik zal het ontdekken.

1200
00:56:58,185 --> 00:57:00,588
Je cirkelt rond de afvoer,
Holland.

1201
00:57:01,055 --> 00:57:04,292
Je hebt 48 uur om af te rekenen
wat je mij schuldig bent.

1202
00:57:04,592 --> 00:57:06,827
Oké, oké, oké, oké.

1203
00:57:07,228 --> 00:57:08,596
Naar het magazijn.

1204
00:57:15,603 --> 00:57:19,640
[dramatische muziek]

1205
00:57:20,942 --> 00:57:23,344
Geld, ik denk dat ik haar gevonden heb.

1206
00:57:23,577 --> 00:57:26,080
En er is maar één man
Hij bewaakt nu Jahari.

1207
00:57:27,882 --> 00:57:30,351
Lijkt op Heckle en Jekyll
zijn terug.

1208
00:57:30,685 --> 00:57:32,687
Shit, ik heb twee kogels

1209
00:57:32,820 --> 00:57:34,989
voor elk van die teven
hier.

1210
00:57:35,723 --> 00:57:37,224
Nah, nu geruststellen die shit.

1211
00:57:37,358 --> 00:57:38,693
Wij brengen ze naar ons toe.

1212
00:57:38,826 --> 00:57:40,661
Maak je mannen maar klaar.

1213
00:57:40,895 --> 00:57:43,898
Dus we gaan er met een zipline naar toe
het dak vanaf hier?

1214
00:57:44,165 --> 00:57:45,733
Fuck, ik zie eruit als,
Tom Cruise, nee.

1215
00:57:45,866 --> 00:57:47,168
We lopen de trap af,

1216
00:57:47,335 --> 00:57:49,469
steek de straat over en ga naar boven
de brandtrap.

1217
00:57:49,637 --> 00:57:52,073
Kijk, dat gaat een eeuwigheid duren.

1218
00:57:52,506 --> 00:57:54,508
Je hebt een 550 paracord, toch?

1219
00:57:54,642 --> 00:57:55,643
Ja.

1220
00:57:55,776 --> 00:57:57,144
Bekijk dit eens.

1221
00:57:59,180 --> 00:58:02,717
Ik heb een haak, karabijnhaken en een
aangepast Bravo-bedrijf,

1222
00:58:02,850 --> 00:58:08,055
BCG-AXTS Raptor van een verdomde
300 black-out AR.

1223
00:58:11,625 --> 00:58:14,362
We kijken naar een vier
voethoogte,

1224
00:58:14,628 --> 00:58:16,564
op ongeveer 40 meter.

1225
00:58:16,931 --> 00:58:18,766
Zou geen probleem moeten zijn.

1226
00:58:28,042 --> 00:58:29,076
Mm-hmm.

1227
00:58:37,051 --> 00:58:38,085
[geweerschot]

1228
00:58:48,629 --> 00:58:50,398
Wat heb je verdomme gedaan
voordat je dat deed

1229
00:58:50,531 --> 00:58:52,233
wat doe je nu in vredesnaam?

1230
00:58:52,633 --> 00:58:54,602
Ik zat in een boyband.

1231
00:59:03,210 --> 00:59:04,245
[grommen]

1232
00:59:06,747 --> 00:59:14,288
[dramatische muziek]

1233
00:59:16,323 --> 00:59:17,526
[grommen]

1234
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
[grommen]

1235
00:59:20,694 --> 00:59:22,630
O, alles goed?

1236
00:59:22,763 --> 00:59:25,099
Ja, mooi optuigwerk, maat.

1237
00:59:25,232 --> 00:59:26,100
Mijn schuld?

1238
00:59:26,233 --> 00:59:27,301
Ja.

1239
00:59:37,178 --> 00:59:38,579
Er wordt gas gedropt.

1240
00:59:39,046 --> 00:59:44,085
[mannen die Mandarijn spreken]

1241
00:59:44,251 --> 00:59:45,886
[bonzen]

1242
00:59:47,021 --> 00:59:48,022
[bonzen]

1243
00:59:49,190 --> 00:59:52,561
Ja, er is gas gerapporteerd
lekkage in dit gebied

1244
00:59:52,726 --> 00:59:54,495
het gebouw ernaast,

1245
00:59:54,662 --> 00:59:56,964
meldde drie Barkays
per vierkante meter.

1246
00:59:57,264 --> 00:59:58,966
Ik wil dat je evacueert
dit gebouw.

1247
00:59:59,100 --> 01:00:00,668
Ik moet hier naar binnen.

1248
01:00:01,735 --> 01:00:02,937
We gaan nergens heen.

1249
01:00:03,070 --> 01:00:05,973
Jullie kunnen het onderzoeken,
maar slechts één.

1250
01:00:06,140 --> 01:00:09,110
Een? Het gaat twee uur duren
om zich te verzetten tegen de 10 minuten.

1251
01:00:09,310 --> 01:00:11,212
Als de confunction
van de Barkays

1252
01:00:11,345 --> 01:00:15,049
massaproductie bereikt,
je leeft misschien niet lang.

1253
01:00:15,850 --> 01:00:18,252
[zucht]

1254
01:00:19,854 --> 01:00:21,122
Mijn man.

1255
01:00:22,623 --> 01:00:30,364
[dramatische muziek]

1256
01:00:31,966 --> 01:00:33,834
Hoe vaak heb ik
om het je te vertellen?

1257
01:00:34,135 --> 01:00:35,836
Ik moet naar de badkamer.

1258
01:00:36,605 --> 01:00:46,847
[dramatische muziek]

1259
01:00:49,283 --> 01:00:51,485
Ik zeg je dat ik erbij zal zijn
hier al heel lang.

1260
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
Ga van me af.

1261
01:00:53,354 --> 01:00:54,688
[deur krakend]

1262
01:01:04,798 --> 01:01:06,267
Hoe zit het met al die vuurkracht?

1263
01:01:06,400 --> 01:01:07,602
Bemoei je met je zaken.

1264
01:01:07,735 --> 01:01:09,236
Scan de plek, jongens.

1265
01:01:09,638 --> 01:01:10,704
Je weet wat je moet doen.

1266
01:01:10,838 --> 01:01:14,875
[scanners piepen]

1267
01:01:31,492 --> 01:01:32,726
[scanner piept]

1268
01:01:32,860 --> 01:01:33,794
Kijk, er is een totaal
Bar-Kay-concert

1269
01:01:33,928 --> 01:01:35,162
daarboven gaat het nu door.

1270
01:01:35,296 --> 01:01:37,331
Ik moet daar naar binnen
en onderzoeken.

1271
01:01:37,498 --> 01:01:38,799
Vergeet het.

1272
01:01:39,166 --> 01:01:40,669
Dit gaat over de volksgezondheid.

1273
01:01:41,001 --> 01:01:43,137
Als ik geen controle kan uitvoeren, dan
de nieuwe energieopwekking

1274
01:01:43,270 --> 01:01:45,439
zal je onmiddellijk afsluiten.

1275
01:01:48,943 --> 01:01:50,711
[op radio]
Laat mij kolonel Abrams halen.

1276
01:01:51,812 --> 01:01:53,714
Geef ons vijf minuten,
oké?

1277
01:01:53,948 --> 01:01:55,550
Slechts vijf minuten.

1278
01:01:55,749 --> 01:01:57,451
Geef hem vijf minuten.

1279
01:01:58,986 --> 01:02:00,988
[spreekt Mandarijn]

1280
01:02:03,424 --> 01:02:12,833
[spreekt Mandarijn]

1281
01:02:12,967 --> 01:02:14,201
[luide plof]

1282
01:02:22,243 --> 01:02:22,943
Oh shit.

1283
01:02:23,077 --> 01:02:24,478
[deur krakend]

1284
01:02:34,723 --> 01:02:36,691
Het lijkt erop dat ze zijn kont heeft.

1285
01:02:37,024 --> 01:02:38,593
En moet naar beneden zijn gerend.

1286
01:02:38,993 --> 01:02:40,427
Laten we gaan, laten we gaan.

1287
01:02:44,164 --> 01:02:46,133
Je neemt deze lift naar beneden,

1288
01:02:46,367 --> 01:02:48,369
Ik blijf en beveilig
deze verdieping.

1289
01:03:09,957 --> 01:03:11,258
Hé kerel, ik weet het niet
wat is er aan de hand,

1290
01:03:11,392 --> 01:03:12,993
maar kijk, dit is Pendergrass.

1291
01:03:13,127 --> 01:03:15,229
Hij was boven aan het snijden
het gas eraf.

1292
01:03:15,362 --> 01:03:17,398
Kijk, het is minder
Barkays al, kijk.

1293
01:03:17,532 --> 01:03:18,399
[piepen]

1294
01:03:18,533 --> 01:03:19,567
Bekijk het eens.

1295
01:03:22,637 --> 01:03:24,938
Oké, jongens, ik denk dat ik dat ben
open deze muur

1296
01:03:25,072 --> 01:03:26,907
zodat we de belangrijkste bron kunnen achterhalen
naar de klep.

1297
01:03:27,041 --> 01:03:27,908
[luide knal]

1298
01:03:28,042 --> 01:03:30,745
[gas sissend]

1299
01:03:31,078 --> 01:03:33,047
Het enige dat ik weet is of je het niet krijgt
dat verdomde

1300
01:03:33,180 --> 01:03:34,348
pistool uit mijn fa--

1301
01:03:34,481 --> 01:03:35,550
Nou dat ging snel.

1302
01:03:35,684 --> 01:03:37,552
Dat was snel als fuck
precies daar, ja.

1303
01:03:37,686 --> 01:03:38,753
Jij op het punt.

1304
01:03:38,886 --> 01:03:40,187
Dat was leuk.

1305
01:03:49,263 --> 01:03:53,334
[spannende muziek]

1306
01:03:56,303 --> 01:03:57,971
Dame J?

1307
01:04:01,975 --> 01:04:03,578
Ik wist dat je zou komen.

1308
01:04:04,211 --> 01:04:06,046
Ik wist dat je zou komen.

1309
01:04:07,081 --> 01:04:16,156
[gas sissend]

1310
01:04:28,570 --> 01:04:33,874
[gas sissend]

1311
01:04:36,745 --> 01:04:37,645
Nu!

1312
01:04:37,779 --> 01:04:38,747
Oké, waar is Jahari?

1313
01:04:38,879 --> 01:04:40,381
Hè?

1314
01:04:40,515 --> 01:04:41,783
Heb je niets te zeggen?
Nou, ik ga beginnen met schieten

1315
01:04:41,915 --> 01:04:44,652
klootzakken binnen
5, 4, 3, 2...

1316
01:04:44,786 --> 01:04:45,720
[gas sissend]

1317
01:04:45,854 --> 01:04:46,688
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1318
01:04:46,821 --> 01:04:48,389
Kijk, het is een gaslek.

1319
01:04:48,523 --> 01:04:51,492
Als je met dat pistool schiet,
we gaan allemaal naar boven.

1320
01:04:52,059 --> 01:04:53,327
Dat is onzin.

1321
01:04:53,528 --> 01:04:54,662
Weet je het zeker?

1322
01:04:54,895 --> 01:05:00,200
[dramatische muziek]

1323
01:05:00,401 --> 01:05:01,703
[grommen]

1324
01:05:01,836 --> 01:05:02,970
Ik kom terug voor jou.

1325
01:05:03,103 --> 01:05:04,471
Blijf gewoon hier, oké?

1326
01:05:04,606 --> 01:05:05,472
Oké.

1327
01:05:05,607 --> 01:05:06,508
Oké, wees gewoon strak.

1328
01:05:06,641 --> 01:05:07,908
Oké.

1329
01:05:09,143 --> 01:05:10,411
[grommen]

1330
01:05:10,545 --> 01:05:17,284
[gas sissend]

1331
01:05:17,418 --> 01:05:18,553
[schreeuwt]

1332
01:05:20,822 --> 01:05:26,728
[spannende muziek]

1333
01:05:26,861 --> 01:05:28,962
[vlam brandend]

1334
01:05:30,264 --> 01:05:32,332
[vlam brandend]

1335
01:05:32,700 --> 01:05:33,568
[plof]

1336
01:05:33,701 --> 01:05:34,702
[grommen]

1337
01:05:34,836 --> 01:05:39,239
[vlam brandend]

1338
01:05:42,042 --> 01:05:43,277
[brullend]

1339
01:05:50,919 --> 01:05:52,152
[brullend]

1340
01:05:55,456 --> 01:05:56,490
[brullend]

1341
01:05:59,627 --> 01:06:00,662
[luide plof]

1342
01:06:02,797 --> 01:06:03,832
[spreekt Mandarijn]

1343
01:06:04,097 --> 01:06:06,634
[spannende muziek]

1344
01:06:08,001 --> 01:06:10,370
-Nee, nee, nee, nee.
-Nee, nee, nee, nee.

1345
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
Fuck dat!

1346
01:06:11,739 --> 01:06:12,774
Jahari!

1347
01:06:12,907 --> 01:06:13,908
Jahari!

1348
01:06:14,041 --> 01:06:15,008
Jahari!

1349
01:06:15,142 --> 01:06:16,009
Jahari!

1350
01:06:16,143 --> 01:06:17,377
Nee!

1351
01:06:17,512 --> 01:06:19,046
[gekwelde schreeuw]
Neuken!

1352
01:06:19,179 --> 01:06:20,648
[gezoem van vlammen]

1353
01:06:27,689 --> 01:06:29,990
Ik heb lang gewacht
tijd hiervoor.

1354
01:06:39,801 --> 01:06:41,569
Ik heb geen tijd
voor deze shit.

1355
01:06:43,270 --> 01:06:45,038
Ik ben een Raiders of the Lost Ark,
jij kont.

1356
01:06:45,172 --> 01:06:46,674
Fuck rond en ontdek het.

1357
01:06:48,743 --> 01:06:49,777
[grommen]

1358
01:06:50,043 --> 01:06:56,483
[dramatische muziek]

1359
01:06:57,050 --> 01:07:00,420
[grommen]

1360
01:07:01,221 --> 01:07:11,465
[dramatische muziek]

1361
01:07:17,005 --> 01:07:20,008
[grommen]

1362
01:07:20,140 --> 01:07:22,810
Je bent zo'n schande.

1363
01:07:23,143 --> 01:07:26,079
Het is echt jammer dat de kunst dat heeft
verspild aan jouw soort.

1364
01:07:27,849 --> 01:07:29,383
Dus ik denk dat het hoort
dat je sterft

1365
01:07:29,517 --> 01:07:33,287
door je eigen oneervolle wapen,
denk je niet?

1366
01:07:33,721 --> 01:07:34,756
[geweerschot]

1367
01:07:43,898 --> 01:07:45,232
Godverdomme, dat ding deed pijn.

1368
01:07:45,600 --> 01:07:46,634
Neuken.

1369
01:07:51,138 --> 01:07:52,640
Het is kapot.

1370
01:07:52,774 --> 01:07:54,441
Moeder f-

1371
01:07:57,946 --> 01:07:59,047
Ik weet zeker dat ze veilig is.

1372
01:07:59,179 --> 01:08:00,648
Jax heeft haar eruit gehaald, maat.

1373
01:08:04,886 --> 01:08:06,186
Kom op, kom op.

1374
01:08:07,722 --> 01:08:10,223
[hoesten]

1375
01:08:13,260 --> 01:08:15,228
[glas verbrijzelen]

1376
01:08:24,505 --> 01:08:27,374
Een privédetective schoot erop
overlijden op mijn eigendom.

1377
01:08:27,709 --> 01:08:31,211
Een Grammy-bekroonde artiest
gebonden en verbrand.

1378
01:08:31,345 --> 01:08:32,780
Hoe kon je zo dom zijn?

1379
01:08:36,416 --> 01:08:37,852
Er is een uitweg.

1380
01:08:42,389 --> 01:08:44,692
Ja, ja, dat is goed nieuws.

1381
01:08:47,294 --> 01:08:48,261
Baby?

1382
01:08:48,395 --> 01:08:50,197
Ik wist dat je zou komen.

1383
01:08:51,164 --> 01:08:53,001
Oh mijn God,
Ik mis je zo erg.

1384
01:08:53,133 --> 01:08:54,167
Ik heb jou ook gemist.

1385
01:08:54,434 --> 01:08:56,070
Laat me naar je kijken, gaat het?

1386
01:08:56,571 --> 01:08:58,706
Myron, wat is er gebeurd
naar je arm?

1387
01:08:59,007 --> 01:09:00,273
Myron?

1388
01:09:01,109 --> 01:09:02,476
Verdomme, wat is er, terugverdientijd man?

1389
01:09:02,810 --> 01:09:05,079
Kijk, het is waarschijnlijk een
verspilling van tijd,

1390
01:09:05,212 --> 01:09:07,882
maar ik moet je toch vertellen,
je moet echt ontspannen.

1391
01:09:08,016 --> 01:09:08,983
Ja, ja, ja, je hebt gelijk.

1392
01:09:09,117 --> 01:09:10,718
Het is tijdverspilling.

1393
01:09:11,351 --> 01:09:13,554
Hé, luister dokter,
zijn wij eerlijk?

1394
01:09:13,988 --> 01:09:15,023
Ja, het gaat goed met ons.

1395
01:09:15,155 --> 01:09:16,390
Oké.

1396
01:09:18,358 --> 01:09:20,862
Geld, hoe gaat het met je jongen?
Frankie aan het doen?

1397
01:09:21,228 --> 01:09:22,429
Oh man, hij is hetero.

1398
01:09:22,563 --> 01:09:23,731
Hij is hetero, dat had hij
de Kevlar aan,

1399
01:09:23,865 --> 01:09:25,566
alleen wat gekneusde ribben,
dat is alles.

1400
01:09:25,900 --> 01:09:27,035
Waar is Ree-Ree?

1401
01:09:27,167 --> 01:09:28,335
Oh, hij is terug bij de club.

1402
01:09:28,468 --> 01:09:29,904
Hij zei dat hij er een paar ontmoette
stukje aldaar.

1403
01:09:30,038 --> 01:09:31,438
Hoe denk je?

1404
01:09:31,572 --> 01:09:34,108
Ik ben beter geweest,
maar het gaat goed met mij.

1405
01:09:34,776 --> 01:09:36,678
Dat is goed, want wanneer
Ik ren Nederland binnen,

1406
01:09:36,811 --> 01:09:38,146
-Ik ga er een hele-
-Fuck Nederland.

1407
01:09:38,278 --> 01:09:40,081
Wacht, wacht, wacht, wacht,
Dat is niet nodig.

1408
01:09:40,213 --> 01:09:41,749
Nederland is klaar.

1409
01:09:41,883 --> 01:09:43,651
En een keer Lied
krijgt hem te pakken.

1410
01:09:43,785 --> 01:09:46,888
Oh, dus nu gaat ze dat doen
bezit mij ook.

1411
01:09:47,155 --> 01:09:48,589
Jahari, niemand is jouw eigendom.

1412
01:09:48,723 --> 01:09:51,224
Nederland heeft daar een krant van gekregen
zegt anders.

1413
01:09:52,627 --> 01:09:54,562
Nou, kun je de jouwe niet krijgen?
advocaten aan

1414
01:09:54,696 --> 01:09:56,229
een vrijgave opstellen of zo?

1415
01:09:56,363 --> 01:09:57,799
Denk je niet dat ze het geprobeerd hebben?

1416
01:09:57,932 --> 01:09:59,901
Ik heb een heel papier opgesteld,
ondertekende het,

1417
01:10:00,034 --> 01:10:01,234
maar hij wil het niet ondertekenen.

1418
01:10:01,368 --> 01:10:02,770
Hij bewaart het in zijn kluis
en trekt het eruit

1419
01:10:02,904 --> 01:10:05,073
om mij eraan te herinneren dat ik erbij hoor
aan hem.

1420
01:10:05,205 --> 01:10:06,339
Hé, ik moet dit naaien.

1421
01:10:06,473 --> 01:10:07,842
-Je moet met mij meekomen.
-Wees voorzichtig.

1422
01:10:07,975 --> 01:10:10,243
Hij moet komen, kom op,
Kom op, laten we gaan.

1423
01:10:12,046 --> 01:10:15,315
Weet je, ik ben er vrij zeker van
Ik kan in die kluis komen

1424
01:10:15,449 --> 01:10:18,218
en laat die vrijgave ondertekenen.

1425
01:10:18,686 --> 01:10:21,288
Beschouw het als mijn cadeau aan jou.

1426
01:10:21,723 --> 01:10:23,490
Je hebt ooit mijn leven gered.

1427
01:10:23,658 --> 01:10:24,826
Probeer je het nog een keer te doen?

1428
01:10:24,959 --> 01:10:27,995
Nou ja, de eerste keer
het was een baan.

1429
01:10:28,196 --> 01:10:31,566
Ja, en ik ging te ver.

1430
01:10:31,699 --> 01:10:35,435
ik was jong,
maar mijn therapeut heeft me daarop gewezen.

1431
01:10:35,870 --> 01:10:38,740
Het heet overdracht,
waar het slachtoffer verliefd wordt

1432
01:10:38,873 --> 01:10:43,845
met hun redder.
Dus ik denk dat het dat was.

1433
01:10:44,478 --> 01:10:46,313
Maar hij vertelde mij er ook over
iets anders,

1434
01:10:46,848 --> 01:10:51,085
het verlosserscomplex,
die u misschien moet weten

1435
01:10:51,219 --> 01:10:52,620
een beetje over.

1436
01:10:52,754 --> 01:10:54,122
Je weet dat ik je kan sms'en
zijn informatie.

1437
01:10:54,254 --> 01:10:55,923
Ja, ja, ja,
sms mij dat.

1438
01:10:57,692 --> 01:11:01,596
Jouw man, Geld, in eerste instantie ik
wist niet hoe ik hem moest meenemen.

1439
01:11:01,729 --> 01:11:04,665
Maar laat me je vertellen: je hebt het
jezelf een hele goede kat.

1440
01:11:04,799 --> 01:11:06,000
Ja.

1441
01:11:06,134 --> 01:11:08,970
Hij stond op het punt de boel te verscheuren
hele stad over je heen.

1442
01:11:09,137 --> 01:11:13,107
Hij riskeerde vanavond zijn leven
gewoon om jou te redden.

1443
01:11:13,273 --> 01:11:15,543
En het was niet voor een baan.

1444
01:11:15,710 --> 01:11:17,945
Ja, hij is een goede.

1445
01:11:18,513 --> 01:11:20,815
Wat is er met jou,
Actie Jaxen?

1446
01:11:21,048 --> 01:11:22,382
Heb je een boe-geroep?

1447
01:11:22,517 --> 01:11:24,185
Ga je eindelijk tot rust komen?

1448
01:11:24,317 --> 01:11:26,319
Nou, ik heb een vooruitzicht.

1449
01:11:26,453 --> 01:11:27,722
Oké.

1450
01:11:27,855 --> 01:11:29,524
Feitelijk,
Ik ga nu bij haar kijken.

1451
01:11:29,657 --> 01:11:32,894
Oké, vergeet het niet
wat mijn therapeut zei.

1452
01:11:33,094 --> 01:11:33,995
Weet je.

1453
01:11:34,128 --> 01:11:35,129
Oh, ah...

1454
01:11:35,263 --> 01:11:36,798
-Verlossercomplex.
-Verlossercomplex.

1455
01:11:36,931 --> 01:11:37,865
Oké, oké.

1456
01:11:37,999 --> 01:11:39,033
Oké.

1457
01:11:45,305 --> 01:11:47,208
Waar is Gina Bowen?

1458
01:11:47,842 --> 01:11:49,844
De vrouw die hierin zat
kamer, waar is ze heen?

1459
01:11:50,178 --> 01:11:52,580
Ze heeft zichzelf uitgecheckt
ongeveer een half uur geleden.

1460
01:11:52,713 --> 01:11:54,347
Wat, is ze neergeschoten?

1461
01:11:54,481 --> 01:11:56,483
Hoe kon je haar laten vertrekken?

1462
01:11:56,617 --> 01:11:58,085
Wat de fuck?

1463
01:12:01,321 --> 01:12:03,524
Dus wat zou het haar doen vertrekken?
zo'n ziekenhuis?

1464
01:12:03,658 --> 01:12:04,859
Heb er verdomd geen zin in.

1465
01:12:04,992 --> 01:12:06,727
Pardon, ongeveer de helft
een uur geleden,

1466
01:12:06,861 --> 01:12:08,495
een vrouw in 515 werd ontslagen.

1467
01:12:08,629 --> 01:12:10,097
Weet jij waar ze heen is gegaan?

1468
01:12:10,231 --> 01:12:11,666
Ja, mevrouw Bowen.

1469
01:12:11,799 --> 01:12:13,301
Ze liet me een auto voor haar bellen
naar Hanumpark gaan.

1470
01:12:13,534 --> 01:12:14,869
Jezus Christus.

1471
01:12:15,002 --> 01:12:15,970
Swerve stadsrecords.

1472
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Swerve stadsrecords.

1473
01:12:17,337 --> 01:12:18,573
[luide plof]

1474
01:12:20,174 --> 01:12:21,509
Hoektand.

1475
01:12:24,579 --> 01:12:27,515
Als hij uiteindelijk breekt,
doe hem weg.

1476
01:12:29,050 --> 01:12:31,886
Hetzelfde geldt voor de vrouw van Jaxen
als ze hier aankomt.

1477
01:12:32,086 --> 01:12:33,654
Geen losse eindjes.

1478
01:12:44,464 --> 01:12:46,033
Dit heeft geen zin.

1479
01:12:46,167 --> 01:12:48,736
Waarom zou ze naar Swerve gaan?
Records op dit tijdstip?

1480
01:12:48,970 --> 01:12:51,339
Ze had geen idee wat ze was
zichzelf in verdiepen.

1481
01:12:51,471 --> 01:12:52,707
[auto piept]

1482
01:12:54,342 --> 01:12:55,676
Echt?

1483
01:12:56,644 --> 01:12:57,812
Bent u een autodealer?

1484
01:12:57,945 --> 01:12:58,980
Nee.

1485
01:13:06,187 --> 01:13:07,922
Dit is wel leuk.

1486
01:13:12,360 --> 01:13:14,394
Bel Swerve City Records.

1487
01:13:15,563 --> 01:13:16,797
Stadsrecords uitwijken?

1488
01:13:16,964 --> 01:13:17,965
Loni.

1489
01:13:18,099 --> 01:13:19,466
Zeg mijn naam niet.

1490
01:13:19,600 --> 01:13:21,102
Wie is daar?

1491
01:13:21,235 --> 01:13:22,502
O mijn God.

1492
01:13:22,670 --> 01:13:25,740
Er kwam een liedje bij
ruig uitziende Aziatische jongens

1493
01:13:26,107 --> 01:13:28,509
en ze gingen naar binnen
Barnes kantoor.

1494
01:13:28,743 --> 01:13:30,410
Ik denk dat ze hem slaan.

1495
01:13:30,544 --> 01:13:32,479
Hé Loni, ik ben op mijn
manier nu.

1496
01:13:32,680 --> 01:13:34,081
Zorg er nu voor dat...

1497
01:13:34,215 --> 01:13:35,917
[op telefoon]
<i>Er komt iemand.</i>

1498
01:13:38,786 --> 01:13:40,721
Hallo, Gina Bowen,
hier voor mevrouw Song.

1499
01:13:40,922 --> 01:13:42,089
Oh zeker, mevrouw Bowen,
Ga meteen naar binnen.

1500
01:13:42,223 --> 01:13:43,456
[op telefoon]
<i>Loni, pak de telefoon!</i>

1501
01:13:43,591 --> 01:13:44,659
[op telefoon]
<i>Loni, stop Gina.</i>

1502
01:13:44,859 --> 01:13:46,294
<i>Ze kan daar niet naar binnen.</i>

1503
01:13:46,594 --> 01:13:49,130
Mevrouw Bowen, u heeft telefoon
vanuit uw kantoor?

1504
01:13:49,429 --> 01:13:53,701
Het is een noodgeval, iets
over een NAACP-evenement.

1505
01:13:53,834 --> 01:13:55,102
[aan de telefoon]
<i>Loni, wat je ook doet,</i>

1506
01:13:55,236 --> 01:13:57,204
<i>ga daar zo snel mogelijk weg</i>
<i>zoals je kunt.</i>

1507
01:13:57,405 --> 01:13:59,307
Ja meneer, zeker weten.

1508
01:13:59,607 --> 01:14:00,875
Hier is ze.

1509
01:14:02,977 --> 01:14:04,011
Hallo?

1510
01:14:04,145 --> 01:14:05,112
[aan de telefoon]
<i>Gina, zeg mijn naam niet.</i>

1511
01:14:05,379 --> 01:14:06,347
<i>Ik ben een collega, oké?</i>

1512
01:14:06,948 --> 01:14:08,916
<i>Dit is een kwestie van</i>
<i>leven en dood.</i>

1513
01:14:09,383 --> 01:14:10,851
Ga daar meteen weg.

1514
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
Ik weet niet zeker wat jij
bedoel, meneer.

1515
01:14:12,753 --> 01:14:13,921
[op telefoon]
<i>Gina?</i>

1516
01:14:14,055 --> 01:14:15,289
Dat zijn de mensen
die je heeft neergeschoten.

1517
01:14:15,423 --> 01:14:16,590
[Gina lacht]

1518
01:14:16,724 --> 01:14:17,792
Dat is dom.

1519
01:14:17,959 --> 01:14:19,961
Ik bedoel, die prijs is belachelijk.

1520
01:14:20,460 --> 01:14:21,562
Gina, Gina, Gina.

1521
01:14:21,696 --> 01:14:22,997
[aan de telefoon]
<i>Denk er eens over na.</i>

1522
01:14:23,130 --> 01:14:24,865
<i>Het nummer heeft je gebeld op de</i>
<i>ziekenhuis, toch?</i>

1523
01:14:25,099 --> 01:14:26,334
Hoe kende ze jou
waren er?

1524
01:14:26,466 --> 01:14:27,702
Mm-hmm.

1525
01:14:28,169 --> 01:14:33,507
[spannende muziek]

1526
01:14:34,608 --> 01:14:35,910
Eh, ja, ja.

1527
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
Dat is prima.

1528
01:14:37,144 --> 01:14:38,079
Mm?

1529
01:14:38,212 --> 01:14:39,280
Ja, sluit de deal.

1530
01:14:39,413 --> 01:14:40,781
Oké, bedankt.

1531
01:14:41,248 --> 01:14:42,650
-Bedankt.
-Mm-hmm.

1532
01:14:42,783 --> 01:14:44,251
Waar is het damestoilet?

1533
01:14:44,385 --> 01:14:46,787
Het is net om de hoek,
eerste deur links.

1534
01:14:46,954 --> 01:14:47,922
Oké.

1535
01:14:48,055 --> 01:14:49,423
Kom binnen als je
klaar, Gina.

1536
01:14:49,557 --> 01:14:50,791
Zal doen.

1537
01:14:59,433 --> 01:15:09,643
[spannende muziek]

1538
01:15:13,481 --> 01:15:14,715
Hoeveel extra clips heb je?

1539
01:15:14,849 --> 01:15:16,183
Ik dacht dat je niet van wapens hield?

1540
01:15:16,484 --> 01:15:18,552
Ik hou ook niet van condooms,
maar ik ben niet dom.

1541
01:15:19,820 --> 01:15:22,556
Onthoud wanneer Superfly
niet zomaar uitgebroken?

1542
01:15:22,757 --> 01:15:23,858
Hij had een plan.

1543
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
We moeten een plan hebben, Geld.

1544
01:15:26,627 --> 01:15:27,928
Rot op, Myron.

1545
01:15:28,295 --> 01:15:29,563
Wauw, dat is wat wij doen?

1546
01:15:29,864 --> 01:15:31,565
Ik zie hoe het nu is.

1547
01:15:31,799 --> 01:15:32,833
Uh-huh, als het jouw vrouw is,

1548
01:15:32,967 --> 01:15:34,702
het is een ander verhaal, toch?

1549
01:15:35,503 --> 01:15:36,470
[grommen]

1550
01:15:36,604 --> 01:15:37,838
[hoesten]

1551
01:15:39,106 --> 01:15:40,141
[grommen]

1552
01:15:48,482 --> 01:15:49,784
Yin.

1553
01:15:51,018 --> 01:15:52,653
Haal dat wijf eruit
het toilet.

1554
01:15:53,020 --> 01:15:54,722
Vergeet de secretaris niet.

1555
01:16:02,296 --> 01:16:03,564
Ze is weg.

1556
01:16:05,366 --> 01:16:09,070
[motor toeren]

1557
01:16:11,338 --> 01:16:12,573
[luide knal]

1558
01:16:18,212 --> 01:16:19,880
Jij neemt de trap,
Ik neem de lift.

1559
01:16:20,147 --> 01:16:21,715
Hoe zou dat uitpakken?
jij de laatste keer?

1560
01:16:21,849 --> 01:16:22,950
Grappige kerel.

1561
01:16:23,084 --> 01:16:24,585
Het enige verschil is,
Ik bracht

1562
01:16:24,718 --> 01:16:25,586
Tommy is deze keer bij mij.

1563
01:16:25,719 --> 01:16:27,021
Wie is Tommy in godsnaam?

1564
01:16:29,356 --> 01:16:30,591
Oh shit.

1565
01:16:32,093 --> 01:16:40,968
[geweerschoten]

1566
01:16:41,902 --> 01:16:44,839
Wat ben je verdomme aan het doen?

1567
01:16:45,106 --> 01:16:52,980
[geweerschoten]

1568
01:16:53,280 --> 01:16:59,653
[geweerschoten op de achtergrond]

1569
01:17:00,688 --> 01:17:03,757
[geweerschoten]

1570
01:17:04,593 --> 01:17:10,965
[geweerschoten op de achtergrond]

1571
01:17:11,533 --> 01:17:17,638
[geweerschoten]

1572
01:17:29,416 --> 01:17:33,687
[dramatische muziek]

1573
01:17:45,766 --> 01:17:50,237
[mannen die Mandarijn spreken]

1574
01:17:53,674 --> 01:18:03,684
[geweerschoten]

1575
01:18:10,224 --> 01:18:13,260
Iemand, vertel me wat verdomme
gebeurt daarbuiten?

1576
01:18:13,928 --> 01:18:20,602
[dramatische muziek]

1577
01:18:20,868 --> 01:18:22,102
[lift deuken]

1578
01:18:24,305 --> 01:18:26,006
[geweerschoten]

1579
01:18:28,543 --> 01:18:35,182
[dramatische muziek]

1580
01:18:36,350 --> 01:18:38,352
[lachen]

1581
01:18:38,485 --> 01:18:39,521
O jongen.

1582
01:18:39,787 --> 01:18:41,021
Hm.

1583
01:18:58,872 --> 01:19:00,675
Eerder zei je:

1584
01:19:01,141 --> 01:19:03,978
de krijgskunst was verspild
op mijn soort.

1585
01:19:05,279 --> 01:19:07,781
Kleine geschiedenisles
voor jullie jongens.

1586
01:19:08,415 --> 01:19:12,587
De eerste complete vechtsporten
werd ontdekt in Afrika,

1587
01:19:12,920 --> 01:19:14,922
2500 voor Christus.

1588
01:19:15,356 --> 01:19:22,830
In 527 na Christus Bodhi Dharma,
ook bekend als Da Mo, oftewel de Zwarte Monnik,

1589
01:19:23,531 --> 01:19:27,935
introduceerde de 18 handen van de
Lo Han naar de Shaolin-tempel.

1590
01:19:28,102 --> 01:19:32,641
Zo wordt martial geïntroduceerd
kunst naar China.

1591
01:19:32,940 --> 01:19:35,644
Nu weet ik dat je het gezien hebt
de afbeeldingen

1592
01:19:35,776 --> 01:19:37,945
van Da Mo in heel China.

1593
01:19:38,178 --> 01:19:40,281
Laat me je iets vragen.

1594
01:19:40,615 --> 01:19:41,949
Lijkt hij op jou?

1595
01:19:43,652 --> 01:19:45,352
Of lijkt hij op mij?

1596
01:19:45,620 --> 01:19:55,563
[dramatische muziek]

1597
01:19:56,964 --> 01:20:07,207
[grommen]

1598
01:20:19,053 --> 01:20:26,327
[grommen]

1599
01:20:33,635 --> 01:20:34,868
[plof]

1600
01:20:39,440 --> 01:20:47,147
[grommen, schokken opvangen]

1601
01:20:47,915 --> 01:20:57,525
[grommen, schokken opvangen]

1602
01:21:03,798 --> 01:21:07,301
[grommen]

1603
01:21:07,434 --> 01:21:08,469
[plof]

1604
01:21:09,637 --> 01:21:13,941
[grommen]

1605
01:21:14,074 --> 01:21:23,384
[dramatische muziek]

1606
01:21:23,518 --> 01:21:25,553
[kick verbinden]

1607
01:21:30,057 --> 01:21:34,596
[impact verbinden, grunts]

1608
01:21:34,729 --> 01:21:44,405
[dramatische muziek]

1609
01:21:45,239 --> 01:21:46,306
[kick verbinden]

1610
01:21:46,440 --> 01:21:47,474
[plof]

1611
01:21:48,976 --> 01:21:50,277
Indrukwekkend.

1612
01:21:57,184 --> 01:21:58,553
Waar is Gina?

1613
01:21:59,754 --> 01:22:01,890
Je verwacht dat ik gewoon de hand geef
haar naar jou?

1614
01:22:02,022 --> 01:22:03,257
[grinnikt]

1615
01:22:03,390 --> 01:22:05,058
Wat voor dwaas
neem je mij voor?

1616
01:22:05,192 --> 01:22:06,694
Ik wil je niet.

1617
01:22:07,060 --> 01:22:09,997
Mijn probleem was bij Holland en
Heckle en Jekyll daar.

1618
01:22:10,431 --> 01:22:12,834
En daar moet ik op vertrouwen
je komt niet achter mij aan.

1619
01:22:13,033 --> 01:22:14,301
Teef, je zou kunnen gaan.

1620
01:22:14,602 --> 01:22:16,937
Vertel me waar Gina is
en ik zet je af

1621
01:22:17,070 --> 01:22:18,840
bij internationale vertrekken.

1622
01:22:19,039 --> 01:22:20,809
Ja, niet zo simpel.

1623
01:22:21,074 --> 01:22:22,677
Zo simpel is het.

1624
01:22:23,110 --> 01:22:25,647
Kijk, Jahari leeft nog, toch?

1625
01:22:25,946 --> 01:22:28,482
De politie zal alleen maar een etiket aanbrengen
alles wat met bendes te maken heeft.

1626
01:22:28,616 --> 01:22:30,951
U kunt teruggaan naar uw
gekke rijke Aziatische shit

1627
01:22:31,084 --> 01:22:32,921
en ik kan terug naar
mijn verdomde leven.

1628
01:22:33,120 --> 01:22:35,088
Ik denk dat ik gewoon niet de
vertrouwend type.

1629
01:22:36,524 --> 01:22:37,424
Het is jammer.

1630
01:22:37,659 --> 01:22:41,830
Ik vind je behoorlijk intrigerend
en sexy

1631
01:22:42,396 --> 01:22:45,700
onder andere omstandigheden,
goed.

1632
01:22:47,434 --> 01:22:49,537
Het is een schande dat het moet
eindigen op deze manier.

1633
01:22:51,238 --> 01:22:53,207
Je weet dat ik aan het nadenken was
hetzelfde.

1634
01:22:53,708 --> 01:22:56,678
[huilen]

1635
01:22:56,878 --> 01:22:59,279
[schreeuwen]

1636
01:23:00,047 --> 01:23:03,016
[huilen]

1637
01:23:03,183 --> 01:23:11,893
[dramatische muziek]

1638
01:23:12,092 --> 01:23:13,327
[impact]

1639
01:23:16,096 --> 01:23:26,340
[zwaarden botsen]

1640
01:23:27,274 --> 01:23:37,519
[zwaarden botsen
gaat verder]

1641
01:23:37,886 --> 01:23:43,791
[dramatische muziek]

1642
01:23:44,324 --> 01:23:47,595
[schreeuwen]

1643
01:23:48,630 --> 01:23:52,165
[huilen]

1644
01:24:01,208 --> 01:24:02,610
Wat een verspilling.

1645
01:24:07,047 --> 01:24:09,449
[krachtige waterstraal]

1646
01:24:09,584 --> 01:24:10,618
[schreeuwen]

1647
01:24:11,686 --> 01:24:14,989
[dramatische muziek]

1648
01:24:15,122 --> 01:24:16,356
[zware plof]

1649
01:24:25,600 --> 01:24:27,301
[huilen]

1650
01:24:28,970 --> 01:24:30,337
Ik heb Loni, ik heb jou.

1651
01:24:31,338 --> 01:24:33,106
Probeerde je te flirten
met dat wijf?

1652
01:24:33,708 --> 01:24:34,709
Welke teef?

1653
01:24:34,842 --> 01:24:36,209
Dat wijf.

1654
01:24:36,343 --> 01:24:38,780
Ze zei: ‘Ik vind je
intrigerend, zelfs sexy."

1655
01:24:38,947 --> 01:24:40,848
En je zei dat je aan het nadenken was
hetzelfde.

1656
01:24:41,214 --> 01:24:42,850
Dat probeerde je ook
bij haar komen?

1657
01:24:42,984 --> 01:24:45,653
Ik denk dat je zeker goed hebt opgelet
van dat deel.

1658
01:24:46,721 --> 01:24:49,356
Nee, ik had het over de
elkaar proberen te vermoorden.

1659
01:24:49,958 --> 01:24:51,224
Laten we gaan.

1660
01:24:52,092 --> 01:24:53,628
Kom op.

1661
01:24:59,767 --> 01:25:01,501
Gina gaat je helpen
pak je spullen

1662
01:25:01,636 --> 01:25:03,470
en dan ga je weg,
oké?

1663
01:25:03,605 --> 01:25:05,272
Alles gaat
alles goed zijn.

1664
01:25:05,405 --> 01:25:06,975
Jij neemt haar.
Ik ben zo terug.

1665
01:25:07,107 --> 01:25:07,976
Jouw tas.

1666
01:25:08,108 --> 01:25:11,079
Oké.

1667
01:25:11,211 --> 01:25:14,515
Geld, is Nederland dood?

1668
01:25:16,416 --> 01:25:18,753
Hangt af van wat jij
bedoel met dood.

1669
01:25:18,987 --> 01:25:20,487
Zoals in,
als hij dood is,

1670
01:25:20,622 --> 01:25:22,890
hij kan niet zo goed tekenen
Jahari's vrijlating.

1671
01:25:23,123 --> 01:25:24,324
Oké, grappig dat je dat zegt

1672
01:25:24,458 --> 01:25:27,028
omdat dit zijn ambtenaar was
laatste daad

1673
01:25:27,194 --> 01:25:29,496
als hoofd van Swerve City Records.

1674
01:25:29,631 --> 01:25:32,567
Dat en het ondertekenen van het bedrijf
naar mij toe.

1675
01:25:32,700 --> 01:25:35,003
Ik wilde altijd de mijne
platenlabel.

1676
01:25:35,168 --> 01:25:37,572
Rot op, haal OutKast
weer bij elkaar.

1677
01:25:38,906 --> 01:25:40,508
Oh shit, we moeten gaan.

1678
01:25:40,642 --> 01:25:41,643
Waarom?

1679
01:25:41,776 --> 01:25:43,878
Geloof me, neem gewoon mijn
woorden ervoor.

1680
01:25:44,012 --> 01:25:45,379
We moeten gaan.

1681
01:26:03,965 --> 01:26:05,265
Loni.

1682
01:26:19,379 --> 01:26:21,314
-Hoi.
-Hoi.

1683
01:26:21,616 --> 01:26:22,617
Gaat het goed?

1684
01:26:22,750 --> 01:26:23,751
Ik ben goed.

1685
01:26:23,885 --> 01:26:25,385
Nou goed.

1686
01:26:50,410 --> 01:26:52,914
Jax, kom hier.

1687
01:26:54,214 --> 01:26:57,317
[explosie]

1688
01:27:01,622 --> 01:27:03,791
Nederland is binnen
het effectenkantoor.

1689
01:27:04,291 --> 01:27:06,027
Verberg onze sporen.

1690
01:27:06,426 --> 01:27:08,129
Ik dacht aan
sowieso verbouwen.

1691
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
Weet je, geef Loni
haar eigen kantoor.

1692
01:27:10,098 --> 01:27:11,099
Ze heeft het meer dan verdiend.

1693
01:27:11,231 --> 01:27:12,100
Dat is wat er aan de hand is.

1694
01:27:12,232 --> 01:27:13,101
Ja.

1695
01:27:13,233 --> 01:27:14,468
O...

1696
01:27:15,670 --> 01:27:17,270
Wil je dat ik rijd?

1697
01:27:18,472 --> 01:27:19,640
Breng ze naar huis.

1698
01:27:19,874 --> 01:27:21,776
Want jij en Gina
vanavond baby's maken.

1699
01:27:22,375 --> 01:27:24,478
Jij lacht, maar meisjespraat.

1700
01:27:25,179 --> 01:27:26,346
[zucht]

1701
01:27:26,480 --> 01:27:27,481
Dat ben jij daar,
grote Homie.

1702
01:27:28,348 --> 01:27:29,851
Ja, misschien heb je gelijk.

1703
01:27:29,984 --> 01:27:30,852
Laten we gaan.

1704
01:27:30,985 --> 01:27:31,853
Nee.

1705
01:27:31,986 --> 01:27:33,020
Mm-mm.

1706
01:27:33,154 --> 01:27:34,188
Zin om door de nacht te lopen,

1707
01:27:34,321 --> 01:27:36,389
interactie met de natuur,
jij graaft?

1708
01:27:38,159 --> 01:27:39,426
Bewaar de zweep.

1709
01:27:39,560 --> 01:27:41,229
Kleine prijs om mij te krijgen
mijn dame terug.

1710
01:27:42,196 --> 01:27:43,430
Plus,

1711
01:27:43,698 --> 01:27:45,533
Ik denk niet dat dat van Nederland is
ga het goed maken

1712
01:27:45,666 --> 01:27:46,968
op de rest van uw betaling.

1713
01:27:47,101 --> 01:27:48,136
[lachen]

1714
01:27:48,569 --> 01:27:49,871
Het is allemaal goed.

1715
01:27:51,304 --> 01:27:52,974
Ik denk dat ik iets beters heb.

1716
01:27:55,009 --> 01:27:55,943
Ja.

1717
01:27:56,077 --> 01:27:57,377
Oh.

1718
01:27:57,645 --> 01:27:59,981
Als je ooit in een ander terechtkomt
vlieg zo,

1719
01:28:00,148 --> 01:28:01,616
bel de neger--

1720
01:28:07,121 --> 01:28:08,523
Bel een broer.

1721
01:28:09,456 --> 01:28:11,626
[vrolijke muziek]

1722
01:28:11,759 --> 01:28:13,493
Je weet dat je geen onzin kunt doen
zonder geld.

1723
01:28:13,628 --> 01:28:14,529
Kom op, kerel.

1724
01:28:14,662 --> 01:28:15,930
Laat de wereld draaien.

1725
01:28:16,197 --> 01:28:17,064
Laten we gaan.

1726
01:28:17,198 --> 01:28:18,431
[lachen]

1727
01:28:23,237 --> 01:28:24,806
Ben je klaar om deze rit te maken?

1728
01:28:25,072 --> 01:28:26,107
Absoluut.

1729
01:28:26,240 --> 01:28:27,474
Mm.

1730
01:28:27,975 --> 01:28:29,076
Laten we gaan.

1731
01:28:38,252 --> 01:28:47,595
[vrolijke muziek]

1732
01:28:48,395 --> 01:28:51,866
<i>d Dit is een mannenwereld d</i>

1733
01:28:52,967 --> 01:28:55,970
<i>d Dit is een mannenwereld d</i>

1734
01:28:57,470 --> 01:28:58,706
<i>d Oh... d</i>

1735
01:28:59,106 --> 01:29:01,576
<i>d Maar het zou niets zijn d</i>

1736
01:29:02,375 --> 01:29:05,279
<i>d Niets d</i>

1737
01:29:05,478 --> 01:29:10,051
<i>d Zonder vrouw of meisje d</i>

1738
01:29:10,284 --> 01:29:14,222
<i>d Ja d</i>

1739
01:29:14,354 --> 01:29:15,556
<i>d Kom op d</i>

1740
01:29:16,356 --> 01:29:19,060
<i>d De mens maakt de auto's d</i>

1741
01:29:20,127 --> 01:29:23,898
<i>d Om ons over de weg te dragen d</i>

1742
01:29:24,932 --> 01:29:28,536
<i>d De mens laat de trein d</i>

1743
01:29:28,970 --> 01:29:32,607
<i>d Een zware last dragen d</i>

1744
01:29:33,074 --> 01:29:35,943
<i>d Door de mens gemaakte elektrische lampen d</i>

1745
01:29:36,143 --> 01:29:37,545
<i>d Ja, schat d</i>

1746
01:29:37,812 --> 01:29:39,347
<i>d Om ons uit het donker te halen d</i>

1747
01:29:39,814 --> 01:29:41,048
<i>d Oh, oh d</i>

1748
01:29:41,649 --> 01:29:44,619
<i>d En de mens maakte de boot</i>
<i>voor het water d</i>

1749
01:29:44,752 --> 01:29:48,289
<i>Ik vond Noah leuk </i>
<i>bouwt de ark d</i>

1750
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
<i>d Dit is een mannenwereld d</i>

1751
01:29:50,625 --> 01:29:52,425
<i>d Een mannenwereld d</i>

1752
01:29:52,793 --> 01:29:54,795
<i>d Maar het zou niets zijn d</i>

1753
01:29:55,162 --> 01:29:57,198
<i>d Niets d</i>

1754
01:29:57,397 --> 01:30:00,167
<i>d Zonder vrouw of meisje d</i>

1755
01:30:00,368 --> 01:30:02,737
<i>d Ja d</i>

1756
01:30:02,937 --> 01:30:06,307
<i>d Zonder jou, schatje d</i>

1757
01:30:07,375 --> 01:30:10,077
<i>d De mens denkt aan </i>
<i>onze kleine babymeisjes d</i>

1758
01:30:12,280 --> 01:30:14,916
<i>d en onze babyjongens d</i>

1759
01:30:16,284 --> 01:30:18,185
<i>d De mens maakte ze blij d</i>

1760
01:30:18,485 --> 01:30:19,854
<i>d Ja, dat doet hij</i>

1761
01:30:20,388 --> 01:30:23,190
<i>d Als hij speelgoed voor ze koopt d</i>

1762
01:30:24,825 --> 01:30:28,162
<i>d En na de mens</i>
<i>doet alles d</i>

1763
01:30:28,763 --> 01:30:30,765
<i>d Alles opnieuw d</i>

1764
01:30:30,965 --> 01:30:32,566
<i>d Alles opnieuw d</i>

1765
01:30:32,700 --> 01:30:35,703
<i>d Zie je, </i>
<i>de mens geld zien verdienen d</i>

1766
01:30:35,836 --> 01:30:38,306
<i>d Waarom? </i>
<i>om man, man, man, man te kopen</i>

1767
01:30:38,539 --> 01:30:41,876
<i>d Van andere man d</i>

1768
01:30:42,076 --> 01:30:44,211
<i>d Dit is een mannenwereld d</i>

1769
01:30:44,444 --> 01:30:46,414
<i>d Maar het zou niets zijn d</i>

1770
01:30:46,547 --> 01:30:50,952
<i>niets zonder jou, mijn schatje</i>

1771
01:30:51,085 --> 01:30:54,689
<i>d Mijn schatje, schatje, schatje,</i>
<i> babymeisje d</i>

1772
01:30:54,822 --> 01:30:56,023
<i>d Zonder jou, schat d</i>

1773
01:30:56,157 --> 01:30:58,726
<i>d Laat me je mijn schatje vertellen d</i>

1774
01:30:59,026 --> 01:31:01,195
<i>d De mens maakte het duisternismeisje d</i>

1775
01:31:01,329 --> 01:31:03,331
<i>d De mens heeft de trein gemaakt d</i>

1776
01:31:03,531 --> 01:31:05,166
<i>d Zonder jou mijn leven meisje d</i>

1777
01:31:05,366 --> 01:31:06,934
<i>d Zou nooit meer dezelfde zijn d</i>

1778
01:31:07,201 --> 01:31:09,670
<i>d Mijn leven zou nooit </i>
<i>hetzelfde zijn d</i>

1779
01:31:10,071 --> 01:31:12,640
<i>d Zonder jou, schatje d</i>

1780
01:31:13,140 --> 01:31:15,643
<i>d Ik ben een probleemman, schatje d</i>

1781
01:31:15,776 --> 01:31:17,511
<i>d Het is een mannenwereld d</i>

1782
01:31:17,645 --> 01:31:18,846
<i>d Mijn wereld d</i>

1783
01:31:18,980 --> 01:31:20,881
<i>d Maar het is niets d</i>

1784
01:31:21,015 --> 01:31:22,817
<i>d Maar het is niets, </i>
<i>niets, niets d</i>

1785
01:31:22,950 --> 01:31:24,518
<i>d Zonder jou, schatje d</i>

1786
01:31:24,785 --> 01:31:26,620
<i>d Het is een mannenwereld d</i>

1787
01:31:26,887 --> 01:31:29,790
<i>d Zou niets zijn zonder</i>
<i>jij schatje</i>

1788
01:31:31,459 --> 01:31:33,761
<i>d Zou niets zijn d</i>

1789
01:31:35,329 --> 01:31:41,202
<i>d Maar het is niets, niets</i>
<i>zonder jou schatje d</i>

1790
01:31:41,501 --> 01:31:44,038
<i>d Dit is een mannenwereld d</i>

1791
01:31:44,772 --> 01:31:47,808
<i>d Maar het is niets zonder een</i>
<i>vrouw d</i>

1792
01:31:47,942 --> 01:31:50,277
<i>d Ik ben een probleemman d</i>

1793
01:31:50,411 --> 01:31:52,613
<i>d Het is een mannenwereld d</i>

1794
01:31:52,980 --> 01:31:56,083
<i>d Maar er is niets, </i>
<i>zonder vrouw d</i>

1795
01:31:56,217 --> 01:31:58,519
<i>d Niets zonder een vrouw d</i>

1796
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
<i>d Het is een mannenwereld d</i>

1797
01:32:00,388 --> 01:32:02,256
<i>d Ik ben een probleemman d</i>

1798
01:32:02,390 --> 01:32:04,058
<i>d Maar het is niets d</i>

1799
01:32:04,191 --> 01:32:07,895
<i>d Probleemman, Probleem, </i>
<i>Problemen, problemen man, schat d</i>

1800
01:32:10,895 --> 01:32:14,895
Preuzeto sa www.titlovi.com